Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحبس انفاسك
Bulgarian[bg]
Не затаявай дъх.
Czech[cs]
To bych se moc divil.
German[de]
Das kann dauern.
English[en]
Don't hold your breath.
Spanish[es]
Espera sentado.
French[fr]
Tu délires complet.
Hebrew[he]
אל תופתע.
Croatian[hr]
Ne troši uludo grlo.
Hungarian[hu]
Ne is számíts rá.
Indonesian[id]
Jangan tahan nafasmu.
Italian[it]
Aspetta e spera!
Lithuanian[lt]
Nelaikyk kvėpavimo.
Norwegian[nb]
Ikke håp på for mye.
Dutch[nl]
Maak je geen illusies.
Portuguese[pt]
Não esperes por essa.
Romanian[ro]
Nu-ţi fă mari speranţe.
Russian[ru]
Смеешься, что ли?
Slovak[sk]
Asi ani tak skoro nebude.
Serbian[sr]
Ne nadaj se.
Swedish[sv]
– Hoppas inte för mycket.
Turkish[tr]
Boşuna umutlanma.