Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Той се завръща, овесарка! " Каза той, бързам инча
Catalan[ca]
" Ell tornarà, Bunting! ", Va dir, corrent polz
Czech[cs]
" Vrací se, Bunting, " řekl, spěchá dovnitř
Welsh[cy]
" Mae'n dod yn ôl, Bras! " Meddai, rhuthro i mewn
Greek[el]
" Έρχεται πίσω, Bunting! ", Είπε, σπεύδουν in.
English[en]
" He's coming back, Bunting! " he said, rushing in.
Spanish[es]
" Él va a volver, Bunting! ", Dijo, corriendo pulg
Estonian[et]
" Ta tuleb tagasi, lipud! " Ütles ta, tormasid sisse
French[fr]
" Il revient, Bunting! " At- il dit, en se précipitant po
Irish[ga]
" Tá sé ag teacht ar ais, Bunting! " A dúirt sé, rushing isteach
Galician[gl]
" El volve, Bunting ", dixo el, apresurándose dentro
Croatian[hr]
" On je vraćaju, strnadica! ", Rekao je, žure rezervirati
Hungarian[hu]
" Ő jön vissza, sármány! " Mondta, rohanó be
Indonesian[id]
" Dia datang kembali, Bunting! " Katanya, bergegas masuk
Icelandic[is]
" Hann kemur aftur, Bunting! " Sagði hann, þjóta inn
Italian[it]
" Sta tornando, Bunting! ", Ha detto, in fretta
Korean[ko]
따위의 특별 담화실. " 그는 깃발천, 다시 온다! " 그는 안으로 속행했다
Lithuanian[lt]
Jis grįžta, starta! " Jis sakė, skuba.
Latvian[lv]
" Viņš nāk atpakaļ, stērste! " Viņš teica, rushing iekšā
Macedonian[mk]
" Тој се врати назад, Bunting! ", Рече тој, брзаат внатре
Maltese[mt]
" Huwa ġejjin lura, bandalori! " Huwa qal, rushing pulzieri
Norwegian[nb]
" Han kommer tilbake, Bunting! " Sa han, rushing i.
Dutch[nl]
" Hij komt terug, Bunting! " Zei hij, haasten inch
Polish[pl]
" On wróci, Bunting! ", Powiedział, pędzi w
Portuguese[pt]
" Ele está voltando, Bunting! ", Disse ele, apressando- se dentro
Romanian[ro]
" Vine înapoi, Presură! ", A spus el, graba inch
Russian[ru]
" Он вернется, овсянка! " Сказал он, бросаясь дюйма
Slovak[sk]
" Vracia sa, Bunting, " povedal, ponáhľa dovnútra
Slovenian[sl]
" On je vrnil, strnad! " Je dejal, rushing palca
Albanian[sq]
" Ai është të vijnë, Fortaleza! ", Tha ai, nxiton in
Serbian[sr]
" Он је враћа, стрнадица! ", Рекао је, журе ин
Swedish[sv]
" Han kommer tillbaka, Bunting! " Sade han, rusar in
Swahili[sw]
" Ni kurudi tena, Bunting! " Alisema, litakalo in
Turkish[tr]
" O Bunting, geri geliyor! " Diye içeri acele dedi.
Ukrainian[uk]
" Він повернеться, вівсянка! " Сказав він, кидаючись дюйма
Vietnamese[vi]
" Anh ấy trở lại, Bunting! " Ông nói, vội vã.