Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ти, това е нова, различна възможност.
Czech[cs]
Čekají nás teď ohromný věci.
Danish[da]
Det er noget helt andet denne gang.
German[de]
Ich beginne etwas völlig Neues.
Greek[el]
Πρόκειται για κάτι εντελώς διαφορετικό.
English[en]
I'm talking about a whole new ballgame.
Spanish[es]
Me refiero a un cambio completo de vida.
Finnish[fi]
Tulet näkemään ihan uudenlaista toimintaa.
French[fr]
Là, il est question pour moi de tourner une page.
Hebrew[he]
אני מדבר כאן על חוקי משחק חדשים לגמרי.
Croatian[hr]
Èuj, mila, govorim o posve novim pravilima.
Hungarian[hu]
Egy egészen új labdajátékról beszélek.
Italian[it]
È tutta un'altra cosa adesso.
Norwegian[nb]
Jeg snakker om noe helt nytt.
Dutch[nl]
Ik bedoel... iets totaal anders...
Polish[pl]
Mówię o rozpoczęciu gry na nowo.
Portuguese[pt]
Agora as regras do jogo mudaram.
Romanian[ro]
E vorba de o chestie complet noua.
Russian[ru]
Я говорю о полностью новой игре в мячик.
Slovenian[sl]
Poglej ljubica, govorim o popolnoma novi igri.
Serbian[sr]
Čuj, mila, govorim o posve novim pravilima.
Swedish[sv]
Jag menar allvar.
Turkish[tr]
Artık tertemiz bir sayfa açmak istiyorum.