Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер за изпращане, приемане и контролиране на обаждане, изпращане на електронна поща, събитие, календари или сигнали дейност съобщения и между часовници, ръчни часовници или устройства за носене и компютър, мобилен телефон, мобилно устройство или друга електронна апаратура
Czech[cs]
Software pro odesílání, přijímání a ovládání volání, e-mailů, akcí, kalendářů nebo zpráv a výstrah týkajících se aktivity mezi časoměrnými přístroji, náramkovými hodinkami nebo zařízeními k nošení a počítačem, mobilním telefonem, mobilním zařízením nebo jiným elektronickým přístrojem
Danish[da]
Software til afsendelse, modtagelse og styring meddelelser og påmindelser vedrørende opkald, e-mail, arrangementer, kalendere eller aktiviteter mellem en tidsmåler, et armbåndsur eller en enhed, man har på, og en computer, mobiltelefon, mobil enhed eller andet elektronisk apparat
German[de]
Software zum Senden, Empfangen und Steuern von Benachrichtigungen und Alarmen über Anrufe, E-Mails, Ereignisse, Kalendereinträge oder Aktivitäten zwischen einer Uhr, Armbanduhr oder einem tragbaren Gerät und einem Computer, Mobiltelefon, mobilem Gerät oder anderen elektronischen Apparaten
Greek[el]
Λογισμικό για αποστολή, λήψη και έλεγχο κλήσεων, μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, συμβάντων, ημεροδεικτών ή μηνυματοδοσίας για δραστηριότητες και προειδοποιήσεων μεταξύ συσκευής χρονομέτρησης, ρολογιού χειρός με λουράκι ή μπρασελέ ή διάταξης με δυνατότητα τοποθέτησης σε ενδύματα και ηλεκτρονικού υπολογιστή, κινητού τηλεφώνου, κινητής διάταξης ή λοιπών ηλεκτρονικών συσκευών
English[en]
Software for sending, receiving and controlling call, email, event, calendar or activity messaging and alerts between a timepiece, wrist watch or wearable device and a computer, mobile telephone, mobile device or other electronic apparatus
Spanish[es]
Software para enviar, recibir y controlar mensajería y alertas de llamadas, correos electrónicos, eventos, calendarios o actividades entre un reloj, reloj de pulsera o dispositivo que puede llevarse encima y un ordenador, teléfono móvil, dispositivo móvil o otro aparato electrónico
Estonian[et]
Kella, käekella või kaasaskantava seadme ja arvuti, mobiiltelefoni, mobiilseadme või muude elektroonikaseadmete vahel kõnede, e-posti, kalendri või tegevuse kohta sõnumite ja hoiatuste saatmise, vastuvõtmise ja juhtimise tarkvara
Finnish[fi]
Ohjelmistot puhelu-, sähköposti-, tapahtuma-, kalenteri- tai toimintaviestien ja -ilmoitusten lähettämiseen, vastaanottoon ja hallintaan kellon, rannekellon tai päälle puettavan laitteen ja tietokoneen, matkapuhelimen, mobiililaitteen tai muun elektronisen laitteen välillä
French[fr]
Logiciels pour l'envoi, la réception et le contrôle de messages et d'alertes relatifs à des appels, à des courriels, à des événements, à l'agenda ou à des activités entre un appareil horaire, une montre-bracelet ou un dispositif portable et un ordinateur, un téléphone mobile, un dispositif mobile ou un autre appareil électronique
Croatian[hr]
Softver za slanje, primanje i kontroliranje slanja poruka i upozorenja o pozivu, elektroničkoj pošti, događaju, kalendaru ili aktivnosti između instrumenta za mjerenje vremena, ručnog sata ili nosivog uređaja i računala, mobilnog telefona, mobilnog uređaja ili drugog elektroničkog uređaja
Hungarian[hu]
Szoftverek hívásokra, e-mailekre, eseményekre, naptárakra vagy tevékenységekre vonatkozó üzenetek és riasztások időmérő eszközök, karórák vagy hordható eszközök, valamint számítógépek, mobiltelefonok, mobileszközök vagy egyéb elektronikus berendezések közötti küldésére, fogadására és vezérlésére
Italian[it]
Software per invio, ricezione e comando di messaggi e avvisi telefonici, di posta elettronica, eventi, calendari o attività tra cronometri, orologi da polso o dispositivi indossabili e un computer, telefono cellulare, dispositivo cellulare o altro apparecchio elettronico
Lithuanian[lt]
Programinė įranga, skirta skambučiams, elektroniniams laiškams, kalendoriui ar veiklos pranešimams ir įspėjimams siųsti, gauti ir kontroliuoti tarp laikrodžių, rankinių laikrodžių ar dėvimų prietaisų ir kompiuterių, mobiliųjų telefonų, mobiliųjų prietaisų ar kitų elektroninių aparatų
Latvian[lv]
Programmatūra zvanu, e-pastu, notikumu, kalendāra vai aktivitāšu ziņu un brīdinājumu sūtīšanai, saņemšanai un vadīšanai starp laikrāžiem, rokas pulksteņiem vai valkājamām ierīcēm un datoru, mobilo tālruni, mobilo ierīci vai citu elektronisko aparātu
Maltese[mt]
Softwer għat-trażmissjoni, riċeviment u kontroll ta' sejħiet, posta elettronika, avvenimenti, kalendarji jew attività ta' messaġġi u allarmi bejn tagħmir tal-ħin, arloġġi tal-idejn jew tagħmir li jintlibes u kompjuters, telefowns ċellulari, tagħmir mobbli jew apparat elettroniku ieħor
Dutch[nl]
Software voor het verzenden, ontvangen en regelen van oproepen, e-mails, berichten en waarschuwingen met betrekking tot gebeurtenissen, kalenders of activiteiten tussen uurwerken, polshorloges of draagbare apparaten en computers, mobiele telefoons, mobiele apparaten of andere elektronische apparaten
Polish[pl]
Oprogramowanie do wysyłania, odbierania i kontrolowania wiadomości i powiadomień dotyczących rozmów telefonicznych, poczty elektronicznej, zdarzeń, kalendarza lub aktywności pomiędzy czasomierzem, zegarkiem na rękę lub urządzeniem przenośnym i komputerem, telefonem komórkowym, urządzeniem mobilnym lub innymi urządzeniami elektronicznymi
Portuguese[pt]
Software para envio, receção e controlo de chamadas telefónicas, correio eletrónico e mensagens e alertas de eventos, calendário ou atividades entre artigos de relojoaria, relógios de pulso ou dispositivos de usar no corpo e computadores, telemóveis, dispositivos móveis ou outros aparelhos eletrónicos
Romanian[ro]
Software pentru trimiterea, primirea ?i controlul apelului, e-mailului, evenimentului, calendarului sau mesajelor despre activită?i între un instrument de măsurare a timpului, un ceas de mână sau un dispozitiv care se ata?ează la haine ?i un calculator, un telefon mobil, un dispozitiv mobil sau alt aparat electronic
Slovak[sk]
Softvér na posielanie, príjem a ovládanie hovorov, e-mailov, udalostí, kalendárov alebo správ o činnostiach a upozornení medzi hodinkami, náramkovými hodinkami alebo nositeľnými prístrojmi a počítačmi, mobilnými telefónmi, mobilnými prístrojmi alebo inými elektronickými prístrojmi
Slovenian[sl]
Programska oprema za pošiljanje, sprejemanje in nadzor klicev, e-pošte, dogodkov, koledarja ali sporočil in opozoril o aktivnosti med uro, zapestno uro ali nosljivo napravo in računalnikom, mobilnim telefonom, mobilno napravo ali drugimi elektronskimi aparati
Swedish[sv]
Programvara för sändning, mottagning och kontrollsamtal, e-post, meddelanden om evenemang, kalender eller aktiviteter och underrättelser mellan en tidmätare, ett armbandsur eller en bärbar anordning och en dator, mobiltelefon, mobil anordning eller annan elektronisk apparat