Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
53 Френската република, встъпила страна в първоинстанционното производство, иска от Съда, и по трите дела:
Czech[cs]
53 Francouzská republika, vedlejší účastnice řízení v prvním stupni, ve všech třech věcech navrhuje, aby Soudní dvůr:
Danish[da]
53 Den Franske Republik, intervenient i første instans, har nedlagt følgende påstande i de tre sager
German[de]
53 Die Französische Republik als Streithelferin im ersten Rechtszug beantragt in den drei Rechtssachen,
Greek[el]
53 Η Γαλλική Δημοκρατία, παρεμβαίνουσα πρωτοδίκως, ζητεί από το Δικαστήριο, στις τρεις υποθέσεις:
English[en]
53 The French Republic, intervener at first instance, claims that in all three cases the Court should:
Spanish[es]
53 La República francesa, parte coadyuvante en primera instancia, solicita al Tribunal de Justicia, en los tres asuntos, que:
Estonian[et]
53 Prantsuse Vabariik, menetlusse astuja esimeses kohtuastmes, palub Euroopa Kohtul neis kolmes kohtuasjas:
Finnish[fi]
53 Ranskan tasavalta, joka oli väliintulijana ensimmäisessä oikeusasteessa, vaatii kaikissa kolmessa asiassa, että unionin tuomioistuin
French[fr]
53 La République française, partie intervenante en première instance, demande à la Cour, dans les trois affaires:
Croatian[hr]
53 Francuska Republika, intervenijent u prvom stupnju, zahtijeva od Suda u tri predmeta da:
Hungarian[hu]
53 A Francia Köztársaság, amely az elsőfokú eljárásban beavatkozóként vett részt, a három ügyben azt kéri, hogy a Bíróság:
Italian[it]
53 La Repubblica francese, interveniente in primo grado, chiede alla Corte, nelle tre cause, di:
Lithuanian[lt]
53 Prancūzijos Respublika, į bylą pirmojoje instancijoje įstojusi šalis, trijose bylose Teisingumo Teismo prašo:
Latvian[lv]
53 Francijas Republika, persona, kas iestājusies lietā pirmajā instancē, visās trijās lietās lūdz Tiesu:
Maltese[mt]
53 Ir-Repubblika Franċiża, intervenjenti fl-ewwel istanza, titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja, fit-tliet kawżi:
Dutch[nl]
53 De Franse Republiek, interveniënte in eerste aanleg, verzoekt het Hof in de drie zaken:
Polish[pl]
53 Republika Francuska, interwenient w pierwszej instancji, wnosi do Sądu w odniesieniu do trzech spraw o:
Portuguese[pt]
53 A República Francesa, interveniente em primeira instância, pede, nos três processos, que o Tribunal de Justiça se digne:
Romanian[ro]
53 Republica Franceză, intervenientă în primă instanță, solicită Curții, în cele trei cauze:
Slovak[sk]
53 Francúzska republika, vedľajší účastník konania v prvostupňovom konaní, navrhuje, aby Súdny dvor vo všetkých troch veciach:
Slovenian[sl]
53 Francoska republika, intervenientka na prvi stopnji, Sodišču predlaga, naj v treh zadevah:
Swedish[sv]
53 Republiken Frankrike, som var intervenient i första instans, har i de tre målen yrkat att domstolen ska