Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„(Бог) ще обърше всяка сълза“
Cebuano[ceb]
“Pahiran sa Dios ang tanang mga luha”
Czech[cs]
„Setřeť Bůh všelikou slzu“
Danish[da]
»Gud vil tørre hver tåre bort«
German[de]
Gott „wird alle Tränen von ihren Augen abwischen“
English[en]
“God shall wipe away all tears”
Spanish[es]
“Enjugará Dios toda lágrima”
Estonian[et]
Jumal „pühib ära kõik pisarad”
Finnish[fi]
Jumala ”pyyhkii heidän silmistään joka ainoan kyyneleen”
French[fr]
« Dieu essuiera toute larme »
Hungarian[hu]
„Isten eltöröl minden könyet”
Indonesian[id]
“Ia akan menghapus segala air mata”
Italian[it]
“E asciugherà ogni lagrima dagli occhi loro”
Korean[ko]
“모든 눈물을 그 눈에서 닦아 주시니”
Lithuanian[lt]
„[Dievas] nušluostys kiekvieną ašarą“
Latvian[lv]
„Dievs nožāvēs visas asaras”
Malagasy[mg]
“[Hamafa] ny ranomaso rehetra [Andriamanitra]”
Mongolian[mn]
“Тэр тэдний нүднээс нулимс бүрийг нь арчина”
Norwegian[nb]
“Gud skal tørke bort hver tåre”
Dutch[nl]
God zal alle tranen van hun ogen afwissen’
Polish[pl]
„[Bóg] otrze wszelką łzę”
Portuguese[pt]
“Deus enxugará de seus olhos toda lágrima”
Romanian[ro]
„[Dumnezeu] va şterge orice lacrimă”
Russian[ru]
«Отрет Бог всякую слезу»
Samoan[sm]
“E soloiesea foi e le Atua loimata uma”
Swedish[sv]
”Gud skall torka alla tårar”
Tagalog[tl]
“Papahirin [ng Diyos] ang bawa’t luha sa kanilang mga mata”
Tongan[to]
“ʻE holoholo ʻe he ʻOtuá ʻa e loʻimata kotoa pē”