Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Geografisk område: Det område, som mælken til fremstilling af »Mozzarella di Bufala Campana «kommer fra, er omfattet af kommunerne i provinsen Benevento, Caserta, Napoli, Salerno, Frosinone, Latina, Roma, Foggia, Isernia, som angivet i varespecifikationen. De er beliggende i regionerne Campania, Lazio, Puglia og Molise.
German[de]
Geographisches Gebiet: Das geographische Gebiet, aus dem die Milch für die Herstellung von „Mozzarella di Bufala Campana “kommt, umfasst das Verwaltungsgebiet der Gemeinden in den Provinzen Benevento, Caserta, Neapel, Salerno, Frosinone, Latina, Rom, Foggia, Isernia, wie sie in der Herstellungsspezifikation angegeben sind. Diese Gemeinden liegen in den Regionen Kampanien, Latium, Apulien und Molise.
English[en]
Geographical area: The area of origin of the milk for the processing and production of the ‘Mozzarella di Bufala Campana ’covers the administrative area of the municipalities in the provinces of Benevento, Caserta, Naples, Salerno, Frosinone, Latina, Rome, Foggia and Isernia set out in the specification and located in the Regions of Campania, Lazio, Apulia and Molise.
French[fr]
Aire géographique: La zone de provenance du lait utilisé pour la transformation et l'élaboration du fromage «Mozzarella di Bufala Campana »couvre le territoire administratif des communes situées dans les provinces de Bénévent, Caserte, Naples, Salerne, Frosinone, Latina, Rome, Foggia et Isernia, indiquées dans le cahier des charges et situées dans les régions de Campanie, du Latium, des Pouilles et du Molise.
Hungarian[hu]
Földrajzi terület: A „Mozzarella di Bufala Campana ”sajthoz feldolgozott, gyártási alapul szolgáló tej előállítási területe a termelési előírásban felsorolt Campania, Lazio, Puglia és Molise megyékben található Benevento, Caserta, Napoli, Salerno, Frosinone, Latina, Roma, Foggia, Isernia tartományok településeit foglalja magában.
Italian[it]
Zona geografica: La zona di provenienza del latte di trasformazione e di elaborazione del formaggio «Mozzarella di Bufala Campana »interessa il territorio amministrativo dei comuni nella provincia di Benevento, Caserta, Napoli, Salerno, Frosinone, Latina, Roma, Foggia, Isernia indicati nel disciplinare di produzione e situati nelle Regioni Campania, Lazio, Puglia e Molise.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė: Pienas, perdirbamas ir apdorojamas sūrio „Mozzarella di Bufala Campana “gamybai, yra iš komunų, priklausančių administracinei Benevento, Kazertos, Neapolio, Salerno, Frozinonės, Latinos, Romos, Fodžijos, Izernijos provincijų teritorijai, kurios yra Kampanijos, Lacijo, Apulijos ir Molizės regionuose, kaip nurodyta gamybos specifikacijoje.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals: Izcelsmes apgabals, kurā iegūst pienu, ko pārstrādā siera “Mozzarella di Bufala Campana ”ražošanai, ietver ražošanas specifikācijā norādīto pašvaldību administratīvo teritoriju šādās Kampānijas, Lacijas, Apūlijas un Molīzes reģiona provincēs: Benevento, Caserta, Napoli, Salerno, Frosinone, Latina, Roma, Foggia, Osernia.