Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to, jaksi, ta záležitost s vesmírem?
German[de]
Hat das was mit dem Universum zu tun?
Greek[el]
Είναι κάτι συμπαντικό αυτό;
English[en]
Is this, you know, a universe thing?
Spanish[es]
Es, ya sabes, ¿una cosa del universo?
French[fr]
Ça a à voir avec l'univers?
Hebrew[he]
זה כזה קטע של היקום?
Croatian[hr]
Da li je to neka univerzalna stvar?
Hungarian[hu]
Ez, tudod, egy olyan univerzum dolog?
Italian[it]
Siamo nel campo... insomma, di quei flussi universali?
Portuguese[pt]
Isto tem a ver com aquilo do Universo?
Romanian[ro]
Asta este, ştii tu, o chestie de-a universului?
Russian[ru]
Это типа закон вселенной?
Serbian[sr]
Da li je to neka univerzalna stvar?
Swedish[sv]
Är detta en universum-grej?
Turkish[tr]
Evrensel bir şey mi bu?