Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد وجه جديد فحسب.
Bosnian[bs]
Trebam novi izgled.
German[de]
Ich brauche einfach ein neues Gesicht.
Greek[el]
Θέλω καινούριο πρόσωπο.
English[en]
I just need a new face.
Spanish[es]
Necesito una nueva cara.
Estonian[et]
Ma vajan lihtsalt uut nägu.
Basque[eu]
aurpegi berria behar dut.
Persian[fa]
من فقط به یک صورت جدید احتیاج دارم
Finnish[fi]
Tarvitsen vain uudet kasvot.
French[fr]
Il me faut un nouveau visage.
Hebrew[he]
אני רק צריך פנים חדשות.
Croatian[hr]
Trebam novi izgled.
Hungarian[hu]
Új arcra van szükségem.
Indonesian[id]
Aku hanya butuh wajah baru.
Italian[it]
Mi serve un nuovo volto
Dutch[nl]
Ik heb een nieuw gezicht nodig.
Polish[pl]
/ Potrzebuję nowej tożsamości.
Portuguese[pt]
Só preciso de uma cara nova.
Russian[ru]
Мне просто нужно новое лицо.
Sinhala[si]
මට අලුත් මුහුණක් තමයි ඕනේ කරන්නේ.
Serbian[sr]
Obaveštavaću te kako stoje stvari.
Swedish[sv]
Jag behöver ett ansikte.
Thai[th]
ฉันต้องการหน้าใหม่
Turkish[tr]
Yeni bir yüze ihtiyacım var.