Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що й хакнах компютъра и както изглежда точно в момента се извършва превод към банковата й сметка.
Czech[cs]
Právě jsem se nabourala do Dinahina počítače a vypadá to, že... tady zrovna probíhá převod, na její bankovní účet.
Danish[da]
Jeg er inde i Dinas computer, og nogen overfører penge til hende.
German[de]
Ich hackte gerade Dinahs Computer. Und es scheint, als sei gerade eine Überweisung auf ihr Bankkonto im Gange.
Greek[el]
Μπήκα στον υπολογιστή της και φαίνεται πως γίνεται αυτή την στιγμή μια μεταφορά χρημάτων στον τραπεζικό της λογαριασμό.
English[en]
I just hacked in to Dinah's computer and it looks like... there is a transfer in occurrence, to her bank account right now.
Spanish[es]
Acabo de hackear la computadora de Dinah y parece que hay una transferencia activa hacia su cuenta bancaria en este momento.
Estonian[et]
Häkkisin Dinah'arvutisse ja paistab, et seal seal toimub praegu ülekanne tema pangaarvele.
Finnish[fi]
Murtauduin Dinahin koneelle ja näyttää, - että käynnissä on siirto hänen pankkitililleen.
French[fr]
Je suis sur l'ordinateur de Dinah et il y a justement un transfert d'argent en cours. BANQUE DE metropolis Transfert d'agent
Hebrew[he]
כרגע חדרתי למחשבה של דיינה, ונראה שמתרחשת העברה בנקאית אל חשבונה, ברגע זה.
Hungarian[hu]
Most léptem be Dinah gépébe, és úgy tűnik, jelenleg folyamatban van egy átutalás a bankszámlájára. METROPOLISI BANKI ÁTUTALÁS
Indonesian[id]
Aku baru saja meretas ke dalam komputernya Dinah dan sepertinya ada kejadian pemindahan uang ke rekening banknya saat ini juga.
Italian[it]
Sono appena entrata nel computer di Dinah, e a quanto pare c'e'un versamento in corso sul suo conto corrente.
Dutch[nl]
Ik heb net ingelogd bij Dinah's PC en het ziet eruit alsof... er nu een overdracht gaande is, naar haar bankrekening.
Polish[pl]
Właśnie włamałam się do komputera Dinah i wygląda na to... że właśnie prowadzony jest przelew, na jej konto bankowe.
Portuguese[pt]
Acabei de entrar no computador da Dinah e parece que está a decorrer uma transferência, para a conta bancária dela agora mesmo.
Romanian[ro]
Tocmai am pătruns în calculatorul lui Dinah şi se pare că primeşte un transfer de bani, către contul ei bancar chiar acum.
Russian[ru]
Вошла в компьютер Дайны и похоже... ей сейчас на счёт поступает кругленькая сумма денег.
Slovenian[sl]
RAvnokar sem vdrla v Dinin računanik, in izgleda, da poteka prenos denarja na njen račun.
Serbian[sr]
Upravo sam upala u Dinah's computer i izgleda da... da je transfer u toku, na njen bankovni racun.
Swedish[sv]
Jag hackade in i Dinahs dator och det ser ut som att... det är en överföring till hennes bankkonto just nu.
Turkish[tr]
Az önce Dinah'nın bilgisayarına sızdım ve görünüşe bakılırsa şu anda banka hesabına para aktarımı yapılıyor.