Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ритмите на музиката помагат на децата да запомнят изпяното и посланието на думите.
Cebuano[ceb]
Ang mga ritmo sa mga awit nagtabang sa mga bata sa paghinumdom kon unsa ang ilang gikanta ug ang mensahe sa mga pulong.
Czech[cs]
Rytmus v písních dětem pomáhá zapamatovat si, co zpívají a co vyjadřují slova písně.
Danish[da]
Rytmen i sangene får børnene til at huske sangen og budskabet.
Greek[el]
Οι ρυθμοί των τραγουδιών βοηθούν τα παιδιά να θυμούνται τι τραγουδούν και το μήνυμα των λέξεων.
English[en]
The rhythms of the songs help children remember what they sing and the message of the words.
Spanish[es]
Los ritmos de las canciones ayudan a los niños a recordar lo que cantan y el mensaje de las palabras.
Estonian[et]
Laulu rütm aitab lastel laulu sõnumi ja teema meelde jätta.
Finnish[fi]
Laulujen rytmit auttavat lapsia muistamaan, mitä he laulavat ja mitä sanat viestivät.
Fijian[fj]
E dau vukei ira na gone na irogorogo ni sere mera nanuma tiko na veika era a lagata kei na itukutuku ni vosa.
French[fr]
Les rythmes des chants aident les enfants à se souvenir de ce qu’ils chantent et des messages des paroles.
Croatian[hr]
Ritmovi pjesama pomažu djeci da zapamte ono što pjevaju i poruku sadržanu u riječima.
Haitian[ht]
Lè chante yo ede timoun yo sonje sa yo chante a ak mesaj ki nan pawòl yo.
Indonesian[id]
Irama lagu menolong anak-anak mengingat apa yang mereka nyanyikan dan pesan liriknya.
Italian[it]
I ritmi delle canzoni aiutano i bambini a ricordare ciò che cantano e i messaggi delle parole.
Japanese[ja]
歌のリズムは歌の内容やメッセージを子供たちが覚えるうえで助けになります。「
Korean[ko]
노래의 리듬은 어린이들이 부르는 곡과 가사에 담긴 메시지를 기억하게 해 준다.
Lithuanian[lt]
Dainelių ritmika padeda jiems atsiminti, apie ką jie dainuoja, ir žodžių prasmę.
Latvian[lv]
Dziesmu ritms palīdz bērniem atcerēties to, ko viņi dzied, un arī dziesmas vēstījumu.
Malagasy[mg]
Ny paikam-peonkira ao anatin’ilay hira dia manampy ny ankizy hitadidy ny zavatra hirainy sy ny hafatr’ireo teny.
Mongolian[mn]
Дууны хэмнэл нь тэд юуны тухай дуулж байгаа болон дууны үгсийн утгыг санахад хүүхдүүдэд тусалдаг.
Norwegian[nb]
Rytmen i sangene hjelper barn å huske hva de synger og budskapet i teksten.
Dutch[nl]
Het ritme van de liedjes doet de kinderen denken aan wat ze zingen en aan de boodschap van de woorden.
Polish[pl]
Rytm pieśni pomaga dzieciom w zapamiętywaniu tego, co śpiewają, i przesłania, jakie niosą słowa.
Portuguese[pt]
O ritmo dos hinos ajuda as crianças a lembrar o que cantaram e a mensagem contida na letra.
Romanian[ro]
Ritmurile cântecelor îi ajută pe copii să îşi amintească ceea ce cântă şi mesajul transmis prin cuvinte.
Russian[ru]
Ритм песни помогает детям помнить, что они поют, и содержащееся в ней послание.
Samoan[sm]
E fesoasoani ia fati o pese i tamaiti ina ia manatua mea na latou usuina ma le savali o upu.
Swedish[sv]
Sångernas rytm hjälper barnen komma i håg vad de sjunger och ordens budskap.
Tagalog[tl]
Ang mga ritmo ng mga awitin ay nagpapaalala sa mga bata ng kanilang kinakanta at ang mensahe ng mga salita.
Tongan[to]
ʻOku tokoni ʻa e ngaahi taimi ʻo e hivá ke manatuʻi ʻe he fānaú ʻa e meʻa ʻoku nau hivaʻí mo e pōpoaki ʻo e ngaahi leá.
Tahitian[ty]
Na te tomaraa o te mau himene e tauturu i te mau tamarii ia haamana‘o i mea ta ratou e himene ra e i te parau poro‘i o te mau parau.
Ukrainian[uk]
Пісенні рими допомагають дітям запам’ятовувати слова і послання, яке вони собою несуть.
Vietnamese[vi]
Nhịp điệu của bài ca giúp các em ghi nhớ điều chúng hát và sứ điệp của lời bài ca.
Chinese[zh]
音乐的节拍有助于儿童记住歌曲和歌词所带来的信息。