Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е барут, само стърготини са.
Czech[cs]
Není to střelný prach, jsou to piliny.
German[de]
Das ist kein Schießpulver, nur Sägemehl.
Greek[el]
Δεν είναι μπαρούτι, μόνο πριονίδι
English[en]
It's not gunpowder, just sawdust.
Spanish[es]
No es pólvora, solo serrín.
Persian[fa]
ماده منجره اي نيست ، فقط خاک اره.
Finnish[fi]
Pelkkää sahanpurua.
Hebrew[he]
זה לא אבק שריפה, רק נסורת.
Croatian[hr]
Ovo nije barut, to je piljevina.
Hungarian[hu]
Ez nem lőpor, csak fűrészpor.
Italian[it]
Non e'polvere da sparo, solo segatura.
Norwegian[nb]
Det er ikke krutt, bare sagflis.
Dutch[nl]
Het is geen kruit, alleen zaagsel.
Polish[pl]
To nie proch strzelniczy, tylko trociny.
Portuguese[pt]
Não é pólvora, apenas serragem.
Romanian[ro]
Nu este praf de pușcã, doar rumeguș.
Russian[ru]
Это не порох, просто опилки.
Serbian[sr]
OVO NIJE BARUT, TO JE PILJEVINA.
Turkish[tr]
Bu barut değil, talaş tozu.