Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الناس اعتادت على ، ولأن الهاتف المحمول شيء أساسي ، فهم اعتادوا كليا على تحويل الأموال ، ودفع التزاماتهم المالية عبر الهاتف المحمول.
Czech[cs]
Lidé jsou zvyklí, protože mobil je král, jsou velmi zvyklí převádět peníze nebo provádět platby přes mobil.
Danish[da]
Fordi mobiltelefonen regerer, er folk meget, meget vant til at overføre penge og indbetale via mobiltelefonen.
German[de]
Da Mobiltelefone den Markt beherrschen, sind die Menschen daran gewöhnt, Geld via Mobiltelefon zu überweisen.
Greek[el]
Ο κόσμος έχει συνηθίσει, επειδή το κινητό είναι βασιλιάς, έχει συνηθίσει πάρα πολύ να μεταφέρει χρήματα, να κάνει πληρωμές μέσω κινητού.
English[en]
People are used to, because mobile is king, they're very, very used to transferring money, making payments via mobile.
Spanish[es]
La gente está acostumbrada, porque el móvil es rey, están muy acostumbrados a hacer transferencias de dinero, hacer pagos vía móvil.
French[fr]
Les gens sont habitués, parce que le portable est roi, ils ont l'habitude de transférer de l'argent, d'effectuer des paiements par le portable.
Hungarian[hu]
Az emberek hozzászoktak, mivel a mobil a király, nagyon hozzászoktak, hogy az átutalásokat, fizetéseket mobilon keresztül oldják meg.
Italian[it]
La gente è abituata perché il telefonino è onnipresente hanno l'abitudine di trasferire denaro e fare pagamenti con il cellulare.
Lithuanian[lt]
Žmonėms labai įprasta pervedinėti pinigus mobiliuoju telefonu, nes jis ten - karalius.
Dutch[nl]
Omdat mobiele telefonie zo populair is, zijn mensen gewend om betalingen te doen met hun mobieltje.
Portuguese[pt]
Uma vez que lá toda a gente tem telemóvel, eles estão habituados a transferir dinheiro fazendo pagamentos via telemóvel.
Romanian[ro]
Acolo, mobilul e rege, oamenii fiind obișnuiți să transfere bani, să facă plăți prin telefonul mobil.
Albanian[sq]
Njerezit jane mesuar, sepse celulari eshte mbret, eshte bere shume e zakonshme te transferohen para, duke bere pagese nepermjet celularit.
Serbian[sr]
Ljudi su navikli, jer su mobilni glavni, veoma su navikli da prebacuju novac, vrše uplate preko mobilnog.
Ukrainian[uk]
Люди звикли до цього, оскільки мобільні телефони відіграють що далі, то вагомішу роль, люди дуже часто переводять гроші, здійснюють оплати через мобільні телефони.
Vietnamese[vi]
Mọi người rất quen với việc, bởi vì điện thoại di động tại đây là vua, họ đang rất, rất quen với việc chuyển tiền, thực hiện thanh toán qua điện thoại di động.