Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons in die donker verder gaan, besef ons dat ons deur duisende grafte omring is.
Amharic[am]
ጨለማውን እየተላመድን ስንሄድ በዙሪያችን በሺዎች የሚቆጠሩ መቃብሮች እንደሚገኙ ተገነዘብን።
Arabic[ar]
وفيما نتقدم في الظلمة نلاحظ اننا محاطون بآلاف القبور.
Cebuano[ceb]
Samtang padayon kaming misubay sa kangitngitan, kami nakaamgo nga kami gilibotag libolibong mga lubnganan.
Czech[cs]
Jak ve tmě postupujeme, uvědomujeme si, že jsme obklopeni tisíci hrobů.
Danish[da]
Undervejs fornemmer vi trods mørket at vi er omgivet af grave i tusindvis.
German[de]
Während wir weiter im Dunkeln voranstapfen, wird uns klar, daß wir von Tausenden von Gräbern umgeben sind.
Greek[el]
Καθώς προχωρούμε στα σκοτεινά, συνειδητοποιούμε ότι μας περιτριγυρίζουν χιλιάδες τάφοι.
English[en]
As we proceed in the dark, we realize we are surrounded by thousands of tombs.
Spanish[es]
Al ir avanzando en la oscuridad, nos percatamos de que nos rodean miles de tumbas.
Finnish[fi]
Edetessämme hämärää käytävää pitkin tajuamme, että ympärillämme on tuhansia hautoja.
French[fr]
En avançant dans l’obscurité, nous prenons conscience que nous sommes entourés de milliers de tombes.
Croatian[hr]
Dok nastavljamo hodati u tami, znamo da smo okruženi tisućama grobova.
Hungarian[hu]
Ahogy továbbhaladunk a sötétben, rájövünk, hogy sírok ezrei vesznek körül minket.
Iloko[ilo]
Bayat a magmagnakami iti kasipngetan, naamirismi a nalikmutkami iti rinibu a tanem.
Icelandic[is]
Þar sem við göngum í myrkrinu rennur upp fyrir okkur að við erum umkringd gröfum í þúsundatali.
Italian[it]
Man mano che ci inoltriamo nel buio, ci rendiamo conto di essere circondati da migliaia di tombe.
Japanese[ja]
暗い通廊を通ってゆくにつれ,わたしたちは幾千もの墓室に取り囲まれていることに気づきます。
Korean[ko]
어둠 속을 지나가면서 우리는 수천 개의 무덤에 둘러싸여 있음을 알게 된다.
Malayalam[ml]
ഇരുട്ടിലൂടെ മുമ്പോട്ടു നീങ്ങുമ്പോൾ നാം ആയിരക്കണക്കിനു ശവക്കല്ലറകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som vi fortsetter innover i mørket, går det opp for oss at vi er omgitt av tusenvis av graver.
Dutch[nl]
Als wij in het donker verder gaan, realiseren wij ons dat wij omgeven zijn door duizenden graven.
Polish[pl]
Pogrążając się w ciemnościach, uświadamiamy sobie, że wokół nas znajdują się tysiące grobowców.
Portuguese[pt]
Ao prosseguirmos no escuro, damo-nos conta de que estamos cercados de milhares de túmulos.
Romanian[ro]
Pe măsură ce înaintăm în întuneric, ne dăm seama că suntem înconjuraţi de mii de morminte.
Russian[ru]
Дальше в темноте вокруг виднеются сотни гробниц.
Slovak[sk]
Kráčajúc ďalej tmou si uvedomujeme, že nás obklopujú tisícky hrobiek.
Swedish[sv]
När vi fortsätter i mörkret, inser vi att vi är omgivna av tusentals gravar.
Swahili[sw]
Tunaposonga katika giza, twatambua tumezungukwa na maelfu ya maziara.
Tamil[ta]
இருட்டினூடே நாம் சென்றுகொண்டிருக்கையில், ஆயிரக்கணக்கான கல்லறைகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறோம் என்பதை உணருகிறோம்.
Thai[th]
ขณะ ที่ เรา เดิน ต่อ ไป ใน ความ มืด เรา ตระหนัก ว่า ถูก ราย ล้อม ไป ด้วย อุโมงค์ ฝัง ศพ นับ พัน.
Tagalog[tl]
Habang kami’y papasok sa dilim, nabatid namin na kami’y napalilibutan ng libu-libong libingan.
Ukrainian[uk]
Проходячи в темряві, ми усвідомили, що довкола нас тисячі могил.
Chinese[zh]
随着我们走进漆黑的墓道里,我们发现四面八方都是坟墓,数目有数千之多。
Zulu[zu]
Njengoba sithubeleza ebumnyameni, siqaphela ukuthi sizungezwe izinkulungwane zamathuna.