Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Forenede sager C-#/# og C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. marts #- C.D. Robinson-Steele mod R.D. Retail Services Ltd (sag C-#/#)- Michael Jason Clarke mod Frank Staddon Ltd (sag C-#/#) og J.C. Caulfield, C.F. Caulfield, K.V. Barnes mod Hanson Clay Products Ltd, tidligere Marshalls Clay Products Ltd (sag C-#/#) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal, Employment Tribunal) (Socialpolitik- beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed- direktiv #/#/EF- ret til årlig betalt ferie- betaling for årlig ferie inkluderet i time- eller daglønnen (»rolled-up holiday pay«
Greek[el]
Υπόθεση C-#/# και C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Μαρτίου # (αιτήσεις του Court of Appeal, Employment Tribunal, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)- C. D. Robinson-Steele κατά R. D. Retail Services Ltd, (C-#/#)- Michael Jason Clarke κατά Frank Staddon Ltd (C-#/#) και J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes κατά Hanson Clay Products Ltd, πρώην Marshalls Clay Products Ltd, (C-#/#) (Κοινωνική πολιτική- Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων- Οδηγία #/#/ΕΚ- Δικαίωμα άδειας μετ' αποδοχών- Ενσωμάτωση των αποδοχών ετήσιας άδειας στο ωρομίσθιο ή το ημερομίσθιο («rolled-up holiday pay»
English[en]
Joined Cases C-#/# and C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # March # (references for a preliminary ruling from the Court of Appeal, Employment Tribunal)- C.D. Robinson-Steele v R.D. Retail Services Ltd (C-#/#)- Michael Jason Clarke v Frank Staddon Ltd (C-#/#) and J.C. Caulfield, C.F. Caulfield, K.V. Barnes v Hanson Clay Products Ltd, formerly Marshalls Clay Products Ltd (C-#/#) (Social policy- Protection of the health and safety of workers- Directive #/#/EC- Entitlement to paid annual leave- Inclusion of payment for annual leave in the hourly or daily remuneration (‘rolled-up holiday pay’
Spanish[es]
Asuntos acumulados C-#/# y C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de marzo de # (peticiones de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal, Employment Tribunal)- C.D. Robinson-Steele/R.D. Retail Services Ltd (C-#/#)- Michael Jason Clarke/Frank Staddon Ltd (C-#/#) y J.C. Caulfield, C.F. Caulfield, K.V. Barnes/Hanson Clay Products Ltd, anteriormente Marshalls Clay Products Ltd (C-#/#) (Política social- Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores- Directiva #/#/CE- Derecho a vacaciones anuales retribuidas- Integración de la retribución de las vacaciones anuales en la retribución por hora o diaria («rolled-up holiday pay»
Estonian[et]
Liidetud kohtuasjad C-#/# ja C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. märtsi #. aasta otsus (Court of Appeal, Employment Tribunal'i eelotsusetaotlus)- C. D. Robinson Steele versus R. D. Retail Services Ltd (C-#/#)- Michael Jason Clarke versus Frank Staddon Ltd (C-#/#) ja J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes versus Hanson Clay Products Ltd, varem Marshalls Clay Products Ltd (C-#/#) (Sotsiaalpoliitika- Töötajate ohutuse ja tervise kaitse- Direktiiv #/#/EÜ- Õigus iga-aastasele tasulisele puhkusele- Iga-aastase puhkuse tasu arvamine tunni- või päevatasu hulka (“rolled-up holiday pay”
French[fr]
Affaires jointes C-#/# et C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # mars # (demandes de décision préjudicielle de la Court of Appeal, Employment Tribunal)- C.D. Robinson-Steele/R.D. Retail Services Ltd (C-#/#)- Michael Jason Clarke/Frank Staddon Ltd (C-#/#) et J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes/Hanson Clay Products Ltd, anciennement Marshalls Clay Products Ltd (C-#/#) (Politique sociale- Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs- Directive #/#/CE- Droit au congé annuel payé- Inclusion du paiement du congé annuel dans le salaire horaire ou journalier («rolled-up holiday pay»
Hungarian[hu]
C-#/#. és C-#/#. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) #. március #-i ítélete (a Court of Appeal, Employment Tribunal előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – C. D. Robinson-Steele kontra R. D. Retail Services Ltd (C-#/#. sz.) – Michael Jason Clarke kontra Frank Staddon Ltd (C-#/#. sz.) és J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes kontra Hanson Clay Products Ltd (korábban Marshalls Clay Products Ltd) (C-#/#. sz.) (Szociálpolitika – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – A #/#/EK irányelv – Fizetett éves rendes szabadsághoz való jog – Az éves rendes szabadságra járó fizetésnek az óra- vagy napidíjhoz történő hozzászámítása [„rolled-up holiday pay”]
Italian[it]
Cause riunite C-#/# e C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # marzo # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal, Employment Tribunal)- C. D. Robinson-Steele/R. D. Retail Services Ltd (causa C-#/#)- Michael Jason Clarke/Frank Staddon Ltd (causa C-#/#) e J.C. Caulfield, C.F. Caulfield, K.V. Barnes/Hanson Clay Products Ltd, già Marshalls Clay Products Ltd (causa C-#/#) (Politica sociale- Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori- Direttiva #/#/CE- Diritto a ferie annuali retribuite- Inclusione del pagamento delle ferie annuali nella paga oraria o giornaliera (rolled-up holiday pay
Latvian[lv]
Apvienotās lieta C-#/# un C-#/#: Tiesas (pirmā palāta) spriedums #. gada #. martā (Court of Appeal, Employment Tribunal lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)-C. D. Robinson-Steele pret R. D. Retail Services Ltd (C-#/#)- Michael Jason Clarke pret, Frank Staddon Ltd (C-#/#)- J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes pret Hanson Clay Products Ltd, iepriekš- Marshalls Clay Products Ltd (C-#/#) (Sociālā politika- Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība- Direktīva #/#/EK- Tiesības uz apmaksātu gadskārtējo atvaļinājumu- Samaksas par gadskārtējo atvaļinājumu iekļaušana stundas vai dienas likmē (“rolled-up holiday pay”
Dutch[nl]
Gevoegde zaken C-#/# en C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # maart # (verzoeken van de Court of Appeal, Employment Tribunal, om een prejudiciële beslissing)- C. D. Robinson-Steele tegen R. D. Retail Services Ltd (C-#/#), Michael Jason Clarke tegen Frank Staddon Ltd (C-#/#) en J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes tegen Hanson Clay Products Ltd, voorheen Marshalls Clay Products Ltd (C-#/#) (Sociale politiek- Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers- Richtlijn #/#/EG- Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon- Betaling van loon voor jaarlijkse vakantie opgenomen in uur- of dagloon (,„rolled-up holiday pay”
Polish[pl]
Sprawy połączone C-#/# i C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # marca # r. (wniosek Court of Appeal i Employment Tribunal o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym)- C.D. Robinson-Steele przeciwko R.D. Retail Services Ltd (C-#/#), Michael Jason Clarke przeciwko Frank Staddon Ltd (C-#/#) oraz J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes przeciwko Hanson Clay Products Ltd, wcześniej Marshalls Clay Products Ltd(C-#/#) (Polityka społeczna- Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia pracowników- Dyrektywa #/#/WE- Prawo do corocznego płatnego urlopu- Włączenie wynagrodzenia za coroczny urlop do stawki godzinowej lub dziennej wynagrodzenia („rolled-up holiday pay”
Portuguese[pt]
Processo apensos C-#/# e C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Março de # (pedido de decisão prejudicial do Employment Tribunal e da Court of Appeal)- C. D. Robinson-Steele/R. D. Retail Services Ltd (C-#/#)- Michael Jason Clarke/Frank Staddon Ltd (C-#/#) e J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes/Hanson Clay Products Ltd, anteriormente Marshalls Clay Products Ltd (C-#/#) ([Política social- Protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores- Directiva #/#/CE- Direito a férias anuais remuneradas- Inclusão de pagamentos por conta das férias na remuneração horária ou diária («rolled-up holiday pay»)]
Slovak[sk]
Spojené veci C-#/# a C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo #. marca # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal, Employment Tribunal) – C.D. Robinson-Steele/R.D. Retail Services Ltd (C-#/#) – Michael Jason Clarke/Frank Staddon Ltd (C-#/#) a J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes/Hanson Clay Products Ltd, pôvodne Marshalls Clay Products Ltd (C-#/#) (Sociálna politika- Ochrana bezpečnosť a zdravia pracovníkov- Smernica #/#/ES- Právo na platenú ročnú dovolenku- Zahrnutie platby ročnej dovolenky do hodinovej alebo dennej mzdy („rolled-up holiday pay“
Slovenian[sl]
Združeni zadevi C-#/# in C-#/#: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne #. marca # (predloga za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal, Employment Tribunal)- C.D. Robinson-Steele proti R.D. Retail Services Ltd (C-#/#)- Michael Jason Clarke proti Frank Staddon Ltd (C-#/#) in J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes proti Hanson Clay Products Ltd, prej Marshalls Clay Products Ltd (C-#/#) (Socialna politika- Zaščita varnosti in zdravja delavcev- Direktiva #/#/ES- Pravica do plačanega letnega dopusta- Vključitev regresa za letni dopust v urno ali dnevno postavko („rolled-up holiday pay“
Swedish[sv]
Förenade målen C-#/# och C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # mars # (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal, Employment Tribunal) – C.D. Robinson-Steele mot R.D. Retail Services Ltd (C-#/#) – Michael Jason Clarke mot Frank Staddon Ltd (C-#/#) och J.C. Caulfield, C.F. Caulfield och K.V. Barnes mot Hanson Clay Products Ltd (tidigare Marshalls Clay Products Ltd) (C-#/#) (Socialpolitik – Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa – Direktiv #/#/EG – Rätt till årlig betald semester – Betalning för årlig semester inräknad i tim- eller daglön (rolled-up holiday pay