Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد مناقشة الاسئلة المزوَّدة، قابلوا الذين رأوا الفيلم الاصلي او الذين حضروا المحافل الاممية في خمسينات الـ ١٩٠٠.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos na tokaron an mga hapot na itinao, interbiohon an siisay man na nakadalan kan orihinal na pelikula o nakaatender sa internasyonal na mga kombension kan mga taon nin 1950.
Bislama[bi]
Tokbaot ol kwestin we oli stap long atikol ya, mo biaen, askem kwestin long eni pablisa we maet i bin luk faswan sinema ya, no oli bin go long intenasnal asembli long ol yia 1950.
Cebuano[ceb]
Human hisgoti ang mga pangutana nga gitagana, interbiyoha ang si bisan kinsa nga nakakita sa orihinal nga pelikula o kinsa nakatambong sa internasyonal nga mga kombensiyon niadtong katuigang 1950.
Seselwa Creole French[crs]
Zantiman i mansyonnen ki tou dernyenman i pa’n vwar zot dan predikasyon oubyen dan bann renyon wikenn. Sa koup i eksplike ki al vakans ek lezot aktivite in kit zot okipe.
Danish[da]
Efter drøftelsen af spørgsmålene interviewes de der så den oprindelige film, eller som var til stede ved et af de internationale stævner i 1950’erne.
German[de]
Nachdem die genannten Fragen behandelt worden sind, interviewe Brüder oder Schwestern, die den Originalfilm gesehen oder die internationalen Kongresse in den 1950er Jahren besucht haben.
Ewe[ee]
Le nyabiabia siwo dze le eme dzodzro vɔ megbe la, bia gbe amesiwo kpɔ sinima gbãtɔ la alo de dukɔwo dome takpekpeawo le ƒe 1950-awo me.
Greek[el]
Αφού εξετάσετε τις ερωτήσεις του άρθρου, πάρτε συνέντευξη από άτομα που τυχόν είδαν την αρχική ταινία ή παρακολούθησαν τις διεθνείς συνελεύσεις στη δεκαετία του 1950.
English[en]
After discussing the questions provided, interview any who saw the original film or who attended the international conventions in the 1950’s.
Spanish[es]
Después de analizar las preguntas impresas, entreviste a quienes vieron la película original o que asistieron a las asambleas internacionales de los años cincuenta.
Finnish[fi]
Tarkasteltuasi tekstiruudussa olevat kysymykset voidaan mahdollisesti haastatella sellaisia, jotka näkivät alkuperäisen elokuvan tai osallistuivat 1950-luvulla pidettyihin kansainvälisiin konventteihin.
French[fr]
Après avoir discuté sur la base des questions fournies, interviewez les proclamateurs ayant éventuellement assisté à la projection du film original ou aux assemblées internationales des années 50.
Ga[gaa]
Beni agba sanebimɔi ni abi lɛ he sane agbe naa lɛ, bi mɔ fɛɛ mɔ ni kwɛ vidio lɛ beni afee klɛŋklɛŋ kwraa loo amɛtee majimaji ateŋ kpeei ni afee yɛ afi 1950 mli lɛ saji.
Hindi[hi]
लेख में दिए गए सवालों पर चर्चा करने के बाद किसी भी भाई-बहन का इंटरव्यू लीजिए जिन्होंने इसकी असली फिल्म देखी है या जो 1950 के दशक में हुए अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में हाज़िर हुए थे।
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mabinagbinag ang mga pamangkot nga gin-aman, interbyuha ang bisan sin-o nga nakakita sang orihinal nga sine ukon nakatambong sa internasyonal nga mga kombension sang katuigan 1950.
Haitian[ht]
Apre nou fin egzamine kesyon yo poze yo, entèvyouve moun ki te wè fim orijinal la oswa ki te asiste kongrè entènasyonal ki te fèt nan ane 50 yo.
Hungarian[hu]
Mutassatok be két jól elkészített demonstrálást arról, hogy hogyan lehet felajánlani a Teremtés könyvet szeptemberben a szolgálatban.
Armenian[hy]
* Հարցազրույց մի քանի քարոզիչների հետ, որոնք ծառայում են որպես ռահվիրա կամ էլ ծառայել են։
Icelandic[is]
Farið yfir spurningarnar í rammagreininni og eigið, ef mögulegt er, viðtöl við boðbera sem sáu upphaflegu myndina eða sóttu alþjóðamót á sjötta áratugnum.
Italian[it]
Dopo aver trattato le domande riportate, intervistare alcuni che videro il film originale, se ve ne sono, o che furono presenti alle assemblee internazionali negli anni ’50.
Kalaallisut[kl]
Oqaloqatigiissutigineqareerpat fiilmimik takunneqqaarsimasut 1950-ikkunniluunniit inuiassuarnit tamaneersunit ataatsimeersuartunut ilaasimasut apersorneqassapput.
Malagasy[mg]
”* Hataon’ny mpiandraikitra ny Sekolin’ny Fanompoana na ny mpitarika ny fianarana Ny Tilikambo Fiambenana.
Malayalam[ml]
പ്രദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തശേഷം ആ ഫിലിം കണ്ടിട്ടുള്ളവരോ 1950-കളിലെ അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷനുകൾക്ക് ഹാജരായവരോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവരുമായി അഭിമുഖം നടത്തുക.
Marathi[mr]
दिलेल्या प्रश्नांची चर्चा केल्यानंतर, मूळ फिल्म पाहिलेल्या किंवा १९५० च्या दशकातील आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनांना उपस्थित राहिलेल्यांची मुलाखत घ्या.
Norwegian[nb]
Etter at spørsmålene i rammen på side 7 er drøftet, kan noen som så den opprinnelige filmen, eller som var på et av de internasjonale stevnene i 1950-årene, intervjues.
Niuean[niu]
Oti e tutala ke he tau huhu ne fakatoka, ti fakatutala a lautolu ne kitekite e ata fakamua po kua fakalataha ke he fonoaga he lalolagi katoa he atu tau 1950.
Dutch[nl]
Interview, na het bespreken van de verschafte vragen, personen die de oorspronkelijke film hebben gezien of die de internationale congressen in de jaren ’50 hebben bijgewoond.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo o ahla-ahla dikgopotšo tša sehlogo sethaleng le mogolo yo mongwe le mohlanka wa bodiredi.
Panjabi[pa]
ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿਸੇ ਭੈਣ ਜਾਂ ਭਰਾ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਓ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਪੁਰਾਣੀ ਫ਼ਿਲਮ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਜੋ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Despues di considerá e preguntanan cu tin, entrevistá ken cu a mira e película original of cu a asistí na e congresonan internacional di añanan ’50.
Polish[pl]
Życzliwie i dobitnie wykaż, jak bronić się przed znużeniem w służbie dla Jehowy, i wymień powody, dla których nie powinniśmy w niej ustawać.
Portuguese[pt]
Depois de considerar as perguntas fornecidas, entreviste os que viram o filme original ou assistiram aos congressos internacionais na década de 50.
Kinyarwanda[rw]
Niba itorero ryanyu ridashobora kubona iyo kaseti videwo, kora ubushakashatsi mu bitabo bya Sosayiti ku bihereranye n’ibintu bimwe na bimwe byabaye bivugwamo, kandi ugire icyo ubaza abavandimwe na bashiki bacu bamwe na bamwe bamaze igihe kirekire mu kuri.
Sango[sg]
Na peko ti so i sala lisoro na ndo ti ahundango tene so a mu, hunda tene na azo kue so aba giriri limon so wala so ague na assemblée internationale ni na yâ ti angu 1950.
Slovak[sk]
Po diskusii o uvedených otázkach veď rozhovor s niekoľkými zvestovateľmi, ktorí videli pôvodný film alebo sa zúčastnili na medzinárodných zjazdoch v 50. rokoch minulého storočia.
Samoan[sm]
Pe a uma ona talanoaina ia fesili ua saunia, ia faatalanoa so o se tasi na matamata i le uluaʻi ata po o se isi na auai i tauaofiaga faava-o-atunuu na faia a o faagasolo tausaga o le 1950.
Shona[sn]
Mapedza kukurukura mibvunzo iripo, bvunzurudza chero vapi vakaona firimu racho chairo kana kuti vakapinda kokorodzano dzemarudzi akawanda kuma1950.
Albanian[sq]
Përmend faktin se në vendin tonë shihet e nevojshme që lajmëtarët ta ndjekin më me rregullsi këtë mbledhje.
Sranan Tongo[srn]
Baka te yu luku den aksi di poti, interview iniwan sma di ben si a fosi felem, noso interview wan tu sma di ben go na den internationaal kongres di ben hori na a pisi ten fu 1950.
Southern Sotho[st]
Joale o tšohla karolo e setseng ea sehlooho le moholo e mong le mohlanka ea sebeletsang ba le sethaleng.
Swedish[sv]
Resonera kring frågorna i rutan och intervjua sedan någon som såg den ursprungliga filmen eller som var med vid de internationella sammankomsterna på 1950-talet.
Tamil[ta]
கொடுக்கப்பட்டுள்ள கேள்விகளை கலந்தாலோசித்த பிறகு, அதன் ஒரிஜினல் படத்தை பார்த்தவர்கள், அல்லது 1950-களில் சர்வதேச மாநாடுகளுக்குச் சென்றிருந்தவர்கள் யாராவது இருந்தால் அவர்களை பேட்டி காணுங்கள்.
Telugu[te]
అందజేయబడిన ప్రశ్నలను చర్చించిన తర్వాత, ఒరిజినల్ ఫిలింను చూసినవారు లేక 1950లలో జరిగిన అంతర్జాతీయ సమావేశానికి హాజరైనవారు ఎవరైనా ఉంటే వారితో ఇంటర్వ్యూ చేయండి.
Thai[th]
หลัง จาก พิจารณา คํา ถาม ที่ จัด ไว้ ให้ สัมภาษณ์ คน ที่ ได้ ชม ภาพยนตร์ ดั้งเดิม หรือ คน ที่ ได้ ไป เข้า ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ช่วง ทศวรรษ 1950.
Tagalog[tl]
Pagkatapos talakayin ang mga tanong na inilaan, kapanayamin ang sinumang nakapanood sa orihinal na pelikula o nakadalo sa internasyonal na mga kombensiyon noong dekada ng 1950.
Tswana[tn]
Go tswa foo o tlotla le mogolwane yo mongwe le motlhanka wa bodiredi mo seraleng ka karolo e e setseng ya setlhogo seno.
Tsonga[ts]
Kutani u ta bula ni nkulu un’wana ni nandza wa vutirheli hi xiyenge lexi seleke xa xihloko lexi, va tshame exitejini.
Twi[tw]
Sɛ mususuw nsɛmmisa a wɔde ama no ho wie a, bisabisa wɔn a wɔahwɛ sini a wodii kan yɛe no bi anaa wɔn a wotumi kɔɔ amanaman ntam nhyiam a wɔyɛe wɔ 1950 mfe no mu no bi nsɛm.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te aparauraa no nia i te mau uiraa i horoahia ’tu, a ui i te feia poro o tei haere i te pataraa o te hoho‘a matamua aore ra i te mau tairururaa nunaa rau i te mau matahiti 1950.
Ukrainian[uk]
Старійшина виголошує п’ятихвилинну промову, яка ґрунтується на матеріалі з абзаців 1—5. Потім він разом з іншим старійшиною та службовим помічником обговорює на сцені решту цієї статті.
Venda[ve]
Nga murahu u haseledza na muṅwe muhulwane na mushumeli tshipiḓa tsho salaho, vho dzula tshiteidzhini.
Vietnamese[vi]
Sau khi thảo luận những câu hỏi in sẵn, hãy phỏng vấn anh chị nào đã xem bản gốc của phim này hoặc đã tham dự các đại hội quốc tế trong thập niên 1950.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼosi tali ki te ʼu fehuʼi, koutou fakafehuʼi ʼihi neʼe nātou sio ki te ʼata ʼi te taʼu ʼaia pe neʼe nātou kau ki te ʼu fakatahi faka malamanei ʼi te ʼu taʼu 1950.
Xhosa[xh]
Wandula ke axubushe inxalenye eseleyo yeli nqaku eqongeni nomnye umdala nesicaka solungiselelo.
Yoruba[yo]
Ní oṣù October, a óò ṣàyẹ̀wò fídíò United by Divine Teaching.