Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n verslag van die Internasionale Vredesnavorsingsinstituut het tot vyfmiljoen mense gedurende 1986 alleen as gevolg van oorloë gesterf!
Amharic[am]
ዓለም አቀፍ የሰላም ጥናት ተቋም እንደዘገበው በ1986 ብቻ በተደረጉት ጦርነቶች ምክንያት አምስት ሚልዮን የሚሆኑ ሰዎች ተገድለዋል።
Arabic[ar]
وفقا لتقرير بواسطة المعهد الاممي لابحاث السلام، فإن ما قدره خمسة ملايين شخص قُتلوا نتيجة الحروب في اثناء السنة ١٩٨٦ وحدها!
Central Bikol[bcl]
Segun sa report kan Institusyon sa Pagsiyasat Para sa Internasyonal na Katoninongan, sagkod sa limang milyon katawo an nagadan bilang resulta nin mga guerra kaidto sanang 1986!
Bemba[bem]
Ukulingana na International Peace Reserach Institute (Icaimikwa ica Kusapika Umutende wa pa Kati ka Nko), abashilika ukucila pa mamilioni yasano balipaiwe mu kulwa mu kati ka 1986 mweka!
Bulgarian[bg]
Според един доклад на Международния институт за мирни изследвания, само през 1986 г. в резултат на войни са убити най–малко пет милиона души!
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka taho sa International Peace Research Institute, abot ug lima ka milyong tawo ang namatay ingong resulta sa mga gubat sulod sa 1986 lamang!
Czech[cs]
Podle zprávy Mezinárodního ústavu pro výzkum míru přišlo jen v roce 1986 o život v důsledku válek až pět miliónů lidí!
Danish[da]
Ifølge en rapport fra Det Internationale Fredsforskningsinstitut var der alene i året 1986 hele fem millioner mennesker der mistede livet som følge af krig!
German[de]
Gemäß einem Bericht des internationalen Friedensforschungsinstituts verloren allein im Jahr 1986 mindestens fünf Millionen Menschen infolge von Kriegseinwirkungen das Leben.
Ewe[ee]
Le Dukɔwo Dome Ŋutifafa ƒe Numekudɔwɔƒe ƒe nyatakaka aɖe nu la, wowu amesiwo ade miliɔn atɔ̃ le aʋawɔwɔwo ta le ƒe 1986 ɖeɖeko me!
Efik[efi]
Nte ekemde ye ntọt otode International Peace Research Institute, ẹma ẹwot mme owo ẹwakde ẹsịm miliọn ition ke ntak ekọn̄ ke 1986 ikpọn̄!
Greek[el]
Σύμφωνα με μια έκθεση από το Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών για την Ειρήνη, στη διάρκεια του 1986 και μόνο, σκοτώθηκαν πέντε εκατομμύρια άνθρωποι εξαιτίας πολέμων!
English[en]
According to a report by the International Peace Research Institute, as many as five million people were killed as a result of wars during 1986 alone!
Spanish[es]
Según un informe hecho por el Instituto de Investigación sobre la Paz Internacional, ¡cinco millones de personas murieron a consecuencia de las guerras tan solo en 1986!
Finnish[fi]
Kansainvälisen rauhantutkimuslaitoksen raportin mukaan yksistään vuoden 1986 aikana käytyjen sotien seurauksena kuoli peräti viisi miljoonaa ihmistä.
French[fr]
Selon un rapport de l’Institut international de recherches sur la paix, pas moins de cinq millions de personnes sont mortes dans des guerres durant la seule année 1986.
Ga[gaa]
Taakɛ amaniɛbɔɔ ko ni International Peace Research Institute lɛ kɛha lɛ tsɔɔ lɛ, agbe mɛi ni naa shɛɔ akpekpei enumɔ yɛ ta ni awu yɛ 1986 lɛ pɛ mli!
Gun[guw]
Sọgbe hẹ linlin de dogbọn Azọnwatẹn Dodinna Jijọho Akọjọpli Tọn dali, nudi gbẹtọ livi atọ́n wẹ yin hùhù taidi kọdetọn awhàn tọn to owhe1986 kẹdẹ whenu!
Hiligaynon[hil]
Suno sa report sang International Peace Research Institute, mga lima ka milyon ka tawo ang napatay subong resulta sang mga inaway sang 1986 lamang!
Croatian[hr]
Prema izvještaju Međunarodnog instituta za mirovna istraživanja, samo tijekom 1986. u ratovima je poginulo čak pet milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Békekutató Intézet jelentése szerint csupán az 1986-os évben mintegy ötmillió embert öltek meg háborúban!
Western Armenian[hyw]
Միջազգային Խաղաղութեան Հետազօտութեան Հաստատութեան մէկ տեղեկագրութեան համաձայն, շուրջ հինգ միլիոն անհատներ պատերազմներու պատճառաւ սպաննուեցան 1986–ին։
Indonesian[id]
Menurut laporan Institut untuk Penelitian Perdamaian Internasional, sebanyak lima juta orang terbunuh akibat peperangan selama tahun 1986 saja!
Igbo[ig]
Dị ka otu akụkọ a natara n’aka òtù International Peace Research Institute si kwuo, e gburu ihe ruru nde mmadụ ise n’ihi agha ndị a lụrụ na 1986 nanị!
Iloko[ilo]
Sigun ti report ti International Peace Research Institute, nasurok a lima a milion ti natay kadagiti gubat idi laeng 1986!
Italian[it]
Secondo un rapporto dell’Istituto Internazionale di Ricerche per la Pace, ben cinque milioni di persone morirono a causa delle guerre nel solo anno 1986!
Georgian[ka]
სამშვიდობო პრობლემატიკის შემსწავლელი საერთაშორისო ინსტიტუტის მონაცემების თანახმად, ხუთი მილიონი ადამიანი დაიღუპა 1986 წელს მიმდინარე ომებში.
Korean[ko]
국제 평화 연구소가 제출한 한 보고서에 의하면, 1986년 한 해 동안에 벌어진 전쟁으로 인한 사망자만도 무려 500만 명이나 된다고 합니다!
Lingala[ln]
Engebene rapport ya Lisangá moko mpo na boluki kimya ya mokili mobimba, bato ebele mpenza, bato soko milió 5 babomamaki mpo na bitumba na boumeli ya mobu bobele moko wana ya 1986.
Malagasy[mg]
Olona dimy tapitrisa no maty an’ady tamin’ny 1986 fotsiny, araka ny tatitry ny Fikambanana Iraisam-pirenena Mikatsaka Fandriampahalemana!
Macedonian[mk]
Според еден извештај на Меѓународниот институт за мировни истражувања, само во таа 1986 година во војна беа убиени околу пет милиони војници!
Malayalam[ml]
ഇൻറർനാഷണൽ പീസ് റിസേർച്ച് ഇൻസ്ററിററ്യൂട്ടിന്റെ ഒരു റിപ്പോർട്ടു പറയുന്ന പ്രകാരം 1986-ൽ മാത്രം പോരാട്ടത്തിൽ 50 ലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു!
Marathi[mr]
आंतरराष्ट्रीय शांती संशोधन संस्थेच्या अहवालानुसार, केवळ १९८६ मध्ये झालेल्या युद्धांच्या परिणामामुळे जवळपास ५० लक्ष लोक ठार झाले!
Burmese[my]
အပြည်ပြည် ဆိုင်ရာ ငြိမ်းချမ်းရေး သုတေသနဌာနမှ ပြုစုသော သတင်းတစ်ရပ်အရ ၁၉၈၆ ခုနှစ် တစ်နှစ်အတွင်း စစ်ကြောင့် လူငါးသန်း သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge en rapport fra Det internasjonale fredsforskningsinstitutt ble så mange som fem millioner mennesker drept som følge av kriger bare i 1986!
Dutch[nl]
Volgens een door het Internationale Instituut voor Vredesvraagstukken uitgebracht rapport werden alleen al gedurende 1986 als gevolg van oorlogen wel zo’n vijf miljoen mensen gedood!
Northern Sotho[nso]
Go ya ka pego ya Lekgotla la Nyakišišo la Khutšo ya Ditšhaba ka Moka, batho ba ka bago dimilione tše hlano ba ile ba bolawa ke dintwa tša 1986 feela!
Nyanja[ny]
Bungwe lina lochita kafukufuku pa nkhani zokhazikitsa mtendere padziko lonse (International Peace Research Institute) linanena kuti anthu 5 miliyoni anaphedwa pa nkhondo m’chaka cha 1986 chokha.
Papiamento[pap]
Segun un informe dje Instituto di Investigacion di Paz Internacional, te cu cinco miyón hende a ser matá como resultado di gera durante 1986 so!
Polish[pl]
Według sprawozdania Międzynarodowego Instytutu Badań nad Pokojem w samym tylko roku 1986 wojny uśmierciły aż pięć milionów ludzi!
Portuguese[pt]
Segundo um relatório do Instituto Internacional de Pesquisa sobre a Paz, cinco milhões de pessoas foram mortas em resultado de guerras só no ano de 1986!
Rundi[rn]
Dufatiye kuri raporo yashikirijwe n’Ikigo mpuzamakungu c’ubushakashatsi ku bijanye n’amahoro, abantu imiliyoni zitanu ni bo bahitanywe n’intambara mu mwaka wa 1986 wonyene!
Romanian[ro]
Potrivit unui raport al Institutului Internaţional de Cercetări pentru Pace, pe parcursul anului 1986 au murit din cauza războaielor nu mai puţin de cinci milioane de oameni!
Russian[ru]
Согласно отчету Международного института по исследованию проблем мира, в течение одного только 1986 года в результате военных действий погибло пять миллионов человек!
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije raporo yatanzwe n’Ikigo cy’Ubushakashatsi ku Byerekeye Amahoro Mpuzamahanga, abantu bagera kuri miriyoni eshanu bapfuye bahitanywe n’ingaruka z’intambara muwa 1986 wonyine!
Slovak[sk]
Podľa správy Medzinárodného ústavu pre výskum mieru bolo len v roku 1986 zabitých vo vojnách až päť miliónov ľudí!
Slovenian[sl]
Po nekem poročilu Mednarodnega mirovnega raziskovalnega inštituta naj bi samo v letu 1986 v vojnah padlo preko nič manj kot 5 milijonov ljudi!
Samoan[sm]
E tusa ai ma se lipoti a le Faalapotopotoga e Saʻiliʻili i le Filemu Faavaomalo, e tusa ma le lima miliona tagata sa fasiotia ona o taua i le vaitaimi o le 1986!
Shona[sn]
Mukuwirirana nomushumo wakaitwa neSangano Rokunzvera roRugare raMarudzi Ose, vanhu vanenge mamiriyoni mashanu vakaurayiwa pamusana pehondo mukati ma1986 moga bedzi!
Albanian[sq]
Sipas një raporti nga Instituti Ndërkombëtar i Kërkimeve për Paqe, gati 5 milionë njerëz u vranë në luftërat që u zhvilluan vetëm gjatë vitit 1986.
Serbian[sr]
Prema izveštaju Međunarodnog instituta za mirovna istraživanja, samo tokom 1986. u ratovima je poginulo čak pet miliona ljudi.
Southern Sotho[st]
Ho latela tlaleho e entsoeng ke Setsi sa Machaba sa Phuputso ea Khotso, batho ba ka bang limilione tse hlano ba ile ba bolaoa ke lintoa ka 1986 feela!
Swedish[sv]
Enligt en rapport från Internationella fredsforskningsinstitutet dödades mer än fem miljoner soldater i strider enbart under 1986.
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti iliyotolewa na Taasisi ya Utafiti wa Amani ya Kimataifa, watu wapatao milioni tano walikufa kwa sababu ya vita wakati wa 1986 pekee!
Tamil[ta]
சர்வதேச சமாதான ஆய்வு நிறுவனத்தின் அறிக்கையின்படி, 1986-ல் நடந்த யுத்தங்களில் மட்டுமே அதிகபட்சமாக ஐம்பது லட்சம் மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்!
Thai[th]
ตาม รายงาน ของ สถาบัน วิจัย สันติภาพ ระหว่าง ประเทศ มี ผู้ คน ถึง ห้า ล้าน คน ถูก สังหาร เนื่อง จาก สงคราม ใน ช่วง ปี 1986 ปี เดียว!
Tagalog[tl]
Ayon sa ulat ng International Peace Research Institute, umabot nang limang milyon katao ang nasawi sa mga digmaan noong 1986 lamang!
Tswana[tn]
Go ya ka pego e e neng ya ntshiwa ke International Peace Research Institute, batho ba ka nna dimilione tse tlhano ba ne ba swa ka ntlha ya dintwa ka 1986 fela!
Turkish[tr]
Uluslararası Barış Araştırma Enstitüsünün verdiği bir rapora göre yalnızca 1986 yılında yapılan savaşlar sonucunda beş milyon kadar insan öldü!
Twi[tw]
Sɛnea Amanaman Ntam Asomdwoe Nhwehwɛmu Ahyehyɛde no amanneɛbɔ kyerɛ no, 1986 nkutoo mu akodi kunkum nnipa bɛyɛ ɔpepem anum!
Tahitian[ty]
Ia au i te Piha maimiraa i te pae o te hau no te mau nunaa atoa, ua hau atu i te pae mirioni faehau tei pohe i te matahiti 1986.
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленням Міжнародного інституту дослідження миру, протягом 1986 року в результаті війн загинуло 5 мільйонів чоловік!
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwengxelo yeZiko Eliphanda Ngoxolo Kwizizwe Ngezizwe, bamalunga nezigidi ezihlanu abantu ababulawa emfazweni ebudeni bowe-1986 kuphela!
Yoruba[yo]
Àjọ Tó Ń Ṣèwádìí Nípa Àlàáfíà Àgbáyé ròyìn pé ní 1986 nìkan, ó tó mílíọ̀nù márùn-ún [5,000,000] èèyàn tí ogun pa!
Chinese[zh]
国际和平研究所的一份报告指出,单单在1986年,就有多达500万人在大小战争中丧生!
Zulu[zu]
Ngokombiko weNhlangano Ehlola Ukuthula Kwezizwe Zonke, abantu abangafinyelela ezigidini ezinhlanu bafa ngenxa yezimpi phakathi no-1986 kuphela!