Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Приложението на вилдаглиптин води до бързо и пълно потискане на активността на DPP-#, което води до повишаване на ендогенните нива на инкретиновите хормони GLP-# (glucagon-like peptide #) и GIP (glucose-dependent insulinotropic polypeptide), както на гладно, така и след нахранване
Czech[cs]
Podání vildagliptinu vede k rychlé a kompletní inhibici účinku DPP-# s následným zvýšením endogenních hladin inkretinových hormonů GLP-# (glukagonu-podobný peptid #) a GIP (glukózo-dependentní insulinotropní polypeptid) na lačno i po jídle
Danish[da]
Administration af vildagliptin resulterer i hurtig og fuldstændig hæmning af DPP-#-aktiviteten, hvilket resulterer i øgede fastende og postprandiale endogene niveauer af inkretinhormonerne GLP-# (glukagonlignende peptid #) og GIP (glukoseafhængigt insulinotropt polypeptid
German[de]
Die Gabe von Vildagliptin führt zu einer raschen und vollständigen Hemmung der DPP-#-Aktivität, die sowohl nüchtern als auch postprandial zu erhöhten endogenen Konzentrationen der Inkretinhormone GLP-# (glucagon-like peptide #) und GIP (glucose-dependent insulinotropic polypeptide) führt
Greek[el]
Η χορήγηση βιλνταγλιπτίνης οδηγεί σε ταχεία και πλήρη αναστολή της δραστηριότητας της DPP-# η οποία έχει ως αποτέλεσμα αυξημένα ενδογενή επίπεδα σε κατάσταση νηστείας και μεταγευματικά των ινκρετινών ορμονών GLP-# (πεπτίδιο # προσομοιάζον με γλυκαγόνη) και GIP (εξαρτώμενο από τη γλυκόζη ινσουλινοτροπικό πολυπεπτίδιο
English[en]
The administration of vildagliptin results in a rapid and complete inhibition of DPP-# activity, resulting in increased fasting and postprandial endogenous levels of the incretin hormones GLP-# (glucagon-like peptide #) and GIP (glucose-dependent insulinotropic polypeptide
Spanish[es]
La administración de vildagliptina da lugar a una inhibición rápida y completa de la actividad de la DPP-#, lo que origina un aumento de los niveles endógenos post-prandiales y en ayunas de las hormonas incretinas GLP-# (péptido # similar al glucagón) y GIP (polipéptido insulinotrópico dependiente de glucosa
Estonian[et]
Vildagliptiini manustamise tulemuseks on DPP-# aktiivsuse kiire ja täielik inhibeerimine, mis viib inkretiinhormoonide GLP-# (glükagoonitaoline peptiid #) ja GIP (glükoos-sõltuv insulinotroopne polüpeptiid) endogeense sisalduse suurenemiseni tühja kõhuga ja söömisjärgselt
Finnish[fi]
Vildagliptiinin antaminen johtaa DPP-#: n toiminnan nopeaan ja täydelliseen estymiseen, mikä johtaa inkretiinihormonien GLP-# (glukagonin kaltainen peptidi #) ja GIP (glukoosiriippuvainen insulinotrooppinen polypeptidi) endogeenisten pitoisuuksien suurenemiseen paastotilassa ja ruokailun jälkeen
French[fr]
L administration de la vildagliptine entraîne une inhibition rapide et complète de l activité de la DPP-# entraînant une augmentation des taux endogènes à jeun et post-prandiaux des hormones incrétines GLP-# (glucagon-like peptide #) et GIP (glucose-dependent insulinotropic polypeptide
Hungarian[hu]
A vildagliptin alkalmazása a DPP-# aktivitás gyors és teljes gátlását eredményezi, ami a GLP-# (glukagon-szerű fehérje) és GIP (glükóz-dependens inzulinotrop polipeptid) inkretin hormonok éhgyomri és posztprandiális endogén szintjének növekedését okozza
Italian[it]
La somministrazione di vildagliptin determina una inibizione rapida e completa dell attività della DPP-#, che provoca un aumento dei livelli endogeni a digiuno e postprandiali delle incretine GLP-# (peptide-# glucagone-simile) e GIP (polipeptide insulinotropico glucosio-dipendente
Lithuanian[lt]
Pavartojus vildagliptino, DPP-# aktyvumas nuslopinamas greitai ir pilnai, todėl padidėja endogeninių hormonų inkretinų – GPP-# (į gliukagoną panašaus peptido #) ir GIP (nuo gliukozės priklausomo insulinotropinio polipeptido) – kiekis nevalgius ir po valgio
Latvian[lv]
Vildagliptīns izraisa strauju un pilnīgu DPP-# darbības inhibīciju, kas paaugstina iekšējās sekrēcijas hormonu GLP-# (glikagonam līdzīgā peptīda #) un GIP (no glikozes atkarīgā insulīntropiskā polipeptīda) endogēnos līmeņus tukšā dūšā un pēc ēšanas
Maltese[mt]
L-għotja ta ’ vildagliptin twassal għal impediment mgħaġġel u komplet ta ’ l-attività DPP-#, li twassal għal livelli endoġeni ogħla ta ’ waqt is-sawm u wara l-ikel ta ’ ormoni inkretin GLP-# (peptidu # li jixbah il-glukagon) u GIP (polypeptidu insulinotropiku dipendenti fuq glucose
Polish[pl]
Podanie wildagliptyny powoduje szybkie i całkowite zahamowanie aktywności DPP-#, powodując zwiększenie stężenia endogennych inkretyn GLP-# (glukagonopodobnego peptydu #) i GIP (żołądkowego peptydu hamującego), zarówno na czczo jak i po posiłku
Portuguese[pt]
A administração de vildagliptina resulta numa rápida e total inibição da actividade da DPP-#, resultando em níveis endógenos mais elevados, em jejum e pós-prandial, das hormonas incretinas GLP-# (peptídeo-# semelhante ao glucagon) e GIP (polipeptídeo insulinotrópico dependente da glicose
Romanian[ro]
Administrarea de vildagliptin conduce la o inhibare rapidă şi completă a activităţii DPP-#, determinând valori endogene crescute à jeun şi postprandiale ale hormonilor de tip incretin GLP-# („ glucagon-like peptide # ”, peptidă de tipul glucagonului #) şi GIP („ glucose-dependent insulinotropic polypeptide ”, polipeptidă insulinotropă dependentă de glucoză
Slovak[sk]
Podávanie vildagliptínu má za následok rýchlu a úplnú inhibíciu aktivity DPP-#, čo spôsobuje nalačno aj postprandiálne zvýšenie endogénnej hladiny inkretínových hormónov GLP-# (glukagónu podobný peptid #) a GIP (glukózodependentný inzulínotropný polypeptid
Slovenian[sl]
Uporaba vildagliptina povzroči hitro in popolno zaviranje delovanja DPP-#, kar povzroča zvišanje endogenih koncentracij hormonov inkretinov GLP-# (glukagonu podoben peptid #; glucagon-like peptide #) in GIP (od glukoze odvisni insulinotropni polipeptid; glucose-dependent insulinotropic polypeptide) na tešče in po obroku
Swedish[sv]
Administrering av vildagliptin leder till en snabb och fullständig hämning av DPP-#-aktiviteten som leder till ökade endogena nivåer vid fasta och efter måltid av inkretinhormonerna GLP-# (glukagonlik peptid-#) och GIP (glukosberoende insulinotropisk peptid