Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis forhandlerne har lov til at hæve deres priser, så har kunderne også lov til at prøve at få priserne ned.“
German[de]
Wenn es den Händlern nichts ausmacht, die Preise zu erhöhen, dann dürfte es den Kunden ebenfalls nichts ausmachen, zu versuchen, sie herabzusetzen.“
Greek[el]
Αν δεν υπάρχη τίποτε εσφαλμένο όταν οι έμποροι ανεβάζουν τις τιμές, δεν υπάρχει τίποτε το εσφαλμένο όταν οι πελάτες προσπαθούν να τις μειώσουν.»
English[en]
If there is nothing wrong with merchants raising prices, there is nothing wrong with customers trying to get them reduced.”
Spanish[es]
Si no hay nada incorrecto en que los comerciantes alcen sus precios, no hay nada incorrecto en que los clientes traten de conseguir que los reduzcan.”
Finnish[fi]
Jos ei ole mitään väärää siinä, että kauppiaat nostavat hintoja, niin ei ole lainkaan väärin, että asiakkaat yrittävät saada niitä alennetuksi.”
French[fr]
S’il n’y a rien de mal à ce que le commerçant augmente ses prix, il n’y a rien de mal à ce que le client essaie de les faire baisser.”
Italian[it]
Se non c’è nulla di male quando i commercianti alzano i prezzi, non c’è nulla di male quando i clienti tentano di farli ribassare”.
Japanese[ja]
もし商人が値上げをするのが悪いことでないなら,顧客がそれを割り引いてもらおうとするのも悪いことではないはずです」。
Korean[ko]
값을 올리는 상인에게 잘못이 없다면 값을 깎으려는 고객에게 아무런 잘못이 없다.”
Burmese[my]
ကုန်သည်တွေ ဈေးတင်တာမမှားဘူးဆိုရင် ဖောက်သည်တွေ ဈေးလျှော့ခိုင်းဖို့ကြိုးစားတာဟာလည်း မမှားပါဘူး။”
Norwegian[nb]
Hvis forhandlerne har lov til å legge på prisene, har også kundene lov til å prøve å få prisene ned.»
Dutch[nl]
Als winkeliers er geen bezwaar in zien prijzen te verhogen, hoeven klanten zich niet bezwaard te voelen wanneer ze minder willen betalen.”
Portuguese[pt]
Se não existe nada de mal em os negociantes aumentarem o preço, não há nada de mal em os fregueses tentarem conseguir uma redução deles.”