Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتساءل إن كان من نفس المتجر الصغير في شارع شانزليزيه
Bulgarian[bg]
Чудя се дали е от онова малко магазинче на " Шанз-Елизе ".
Bosnian[bs]
Pitam se, da li je iz istog butika... sa Šamp-Elizea.
Czech[cs]
Jestlipak je také z toho malého butiku na Champs-Élysées?
German[de]
Ob das wohl auch aus dieser kleinen Boutique... an der Champs-Élysées ist?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν είναι αυτό που αγοράσατε από την μικρή μπουτίκ... στα Ηλύσια Πεδία, στο Παρίσι.
English[en]
I wonder if that's from that same little boutique... along the Champs-Élysées.
Spanish[es]
Me pregunto si es de la misma boutique de los Campos Elíseos.
Finnish[fi]
Mahtaako se olla samasta puodista Champs-Élysées'llä?
Hebrew[he]
אני תוהה אם הוא מאותו בוטיק קטן... בשאנז אליזה.
Croatian[hr]
Pitam se je li iz istog butika sa Champs-Elyseesa.
Hungarian[hu]
Szerintem abból a kis butikból van... a Champs-Élysées közeléből.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of het uit hetzelfde boetiekje komt... op de Champs-Élysées.
Polish[pl]
Ciekawe, czy to z tego samego butiku przy Champs-Élysées.
Portuguese[pt]
Será que é daquela mesma butique... perto de Champs-Élysées?
Romanian[ro]
Mă întreb dacă acelaşi tip boutique mic... Champs Elysees.
Slovak[sk]
Kto vie, či je z toho istého malého butiku na Champs-Élysées.
Slovenian[sl]
Zanima me, ali je iz istega butika na Elizejskih poljanah.
Serbian[sr]
Pitam se, da li je iz istog butika... sa Šamp-Elizea.
Turkish[tr]
Parfümü Şanzelize'deki aynı küçük butikten mi aldınız, merak ediyorum.