Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иди до салона и донеси ножичката за поръбване!
Greek[el]
Πήγαινε επάνω στο καθιστικό και φέρε μου το ψαλίδι ζιγκ-ζαγκ!
English[en]
Go up to the drawing room and fetch the pinking shears!
Spanish[es]
¡ Suba al salón y traiga las tijeras dentadas!
Finnish[fi]
Ole hyödyksi ja hae sakset olohuoneesta.
Croatian[hr]
Donesi škare iz salona.
Hungarian[hu]
Menjen fel a fogadószobába, és hozza le a cakkozóollót.
Italian[it]
Vai su in salotto e prendi le forbici seghettate.
Polish[pl]
Idź do pokoju dziennego i przynieś nożyczki z ząbkami.
Portuguese[pt]
Vá até a sala de visitas e traga a tesoura!
Romanian[ro]
Du-te în sufragerie şi adu foarfecele pentru dantelă!
Russian[ru]
Сходи в гостиную, принеси оттуда ножницы-зигзаг!
Slovak[sk]
Choď hore do salóna a prines zúbkovacie nožnice!
Turkish[tr]
Misafir odasına çıkıp oya makasını getir!