Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η Elsie μου είπε οτι εχεις ζητήσει σε γάμο την June δύο φορές ήδη.
English[en]
Elsie told me you've asked for Junebug's hand twice already.
Spanish[es]
Elsie me dijo que ha pedido la mano de Junebug... ya dos veces.
Finnish[fi]
Elsie kertoi, että pyysitte Junebugin kättä kahdesti.
French[fr]
Elsie a dit que vous l'avez déjà demandée deux fois.
Hebrew[he]
אלזי מספרת שביקשת את ידה של ג'ונבאג פעמיים.
Croatian[hr]
Elsie mi je rekla da si slatkicinu ruku tražio već dva puta.
Hungarian[hu]
Elsie mondta, hogy már kétszer megkérte Jane kezét.
Dutch[nl]
Elsie zei dat je Junebug al twee keer een aanzoek hebt gedaan.
Polish[pl]
Elsie mówiła mi, że prosiłeś o rękę żuczka już dwukrotnie.
Portuguese[pt]
Elsie disse que você já pediu a mão da Joaninha duas vezes.
Romanian[ro]
Elsie mi-a spus că i-ai mai cerut mâna lui Junebugde două ori până acum.
Russian[ru]
Элси сказал мне, что ты попросил руки Junebug дважды уже.
Slovak[sk]
Elsie mi povedala, že ste ju žiadali o ruku už dvakrát.
Swedish[sv]
Elsie sa att du redan har gjort det två gånger.
Turkish[tr]
Elsie Haziran böceğine 2 kez evlenme teklif ettiğini söylüyor.