Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Wynns bidrag. Der blev ikke givet nogen påskeæg, og hvis vi ser på tidsplanen, vil der heller ikke være nogen pinsebuketter, men jeg tager også gerne anmodningen fra Budgetudvalgets formand til mig om, at der heller ikke umiddelbart skal være julegaver!
German[de]
Ich fassen jetzt die Beiträge von Herrn Walter und Herrn Wynn zusammen: Es wurden keine Ostereier zurückgegeben, und wenn wir uns die Zeitplanung ansehen, werden es auch keine Pfingststräuße, aber ich greife auch gerne die Bitte des Vorsitzenden des Haushaltsausschusses auf, auch nicht gerade Weihnachtsgeschenke daraus werden zu lassen!
English[en]
Let me now summarise Mr Walter's and Mr Wynn's contributions: We have not given back any Easter eggs, and a glance at the timetable indicates that there will not be any bouquets for Whitsun either, but I will gladly accede to the request of the Chairman of the Committee on Budgets not to let them turn into Christmas presents!
Spanish[es]
Resumo ahora las aportaciones de los Sres. Walter y Wynn: no se han devuelto huevos de Pascua y si miramos el calendario, tampoco de Pentecostés y refiriéndome al ruego del presidente de la Comisión de Presupuestos, tampoco se va a hacer de ello regalos de Navidad.
Finnish[fi]
Esitän nyt tiivistelmän Walterin ja Wynnin puheenvuoroista: pääsiäismunia ei palautettu, ja jos tarkastelemme aikataulua, niistä ei tule myöskään helluntaikukkia, mutta tartun mielelläni budjettivaliokunnan puheenjohtajan pyyntöön siitä, että niistä ei tehtäisi joululahjojakaan!
French[fr]
Je regroupe les interventions de M. Walter et de M. Wynn : nous ne rendrons pas d'?ufs de Pâques, et si nous jetons un coup d'?il au calendrier, il n'y aura pas non plus de bouquet de Pentecôte, et je reprends également la demande du président de la commission des budgets de ne pas les laisser devenir des cadeaux de Noël !
Italian[it]
Sintetizzo gli interventi degli onorevoli Walter e Wynn: non sono state distribuite uova a Pasqua e, se osserviamo bene lo scadenziario, vedremo che non verranno neppure offerti doni per Pentecoste, ma faccio mio l'invito del presidente della commissione per i bilanci, teso fare in modo che non si debbano attendere i regali natalizi!
Dutch[nl]
In reactie op de opmerkingen van de heren Walter en Wynn zou ik willen zeggen: er zijn geen paaseieren teruggegeven en als we naar de planning kijken, zal er ook geen sprake zijn van pinksterboeketten. Ik wil echter ook graag aan het verzoek van de voorzitter van de Begrotingscommissie voldoen om er geen kerstcadeaus van te maken!
Swedish[sv]
Jag vill nu sammanfatta Walters och Wynns inlägg: Det har inte lämnats tillbaka några påskägg, och om vi ser på tidsplaneringen kommer det heller inte att bli några pingstbuketter, men jag vill också gärna ta fasta på den vädjan som kom från ordföranden i budgetutskottet om att inte låta det bli julklappar!