Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Claude Rotsart de Hertaing havde vaeret ansat i Housing Service SA siden 1987 og var paa tidspunktet for de faktiske omstaendigheder i hovedsagen beskaeftiget med modtagelse og reception.
German[de]
7 Die Klägerin war seit 1987 bei der Housing Service SA beschäftigt; zu der im Ausgangsrechtsstreit maßgeblichen Zeit nahm sie Empfangs- und Betreuungsaufgaben wahr.
Greek[el]
7 Η Rotsart de Hertaing εργαζόταν ως υπάλληλος στην Housing Service SA (στο εξής: Housing Service) από το 1987 και, κατά τον χρόνο των επίδικων περιστατικών, εκτελούσε καθήκοντα υποδοχής και παραλαβής.
English[en]
7 Mrs Rotsart de Hertaing was employed by Housing Service SA from 1987 and at the material time carried out reception duties for that company.
Spanish[es]
7 Desde 1987, la Sra. Rotsart de Hertaing estaba empleada por Housing Service SA (en lo sucesivo, "Housing Service") a cuyo servicio realizaba, en la época de los hechos del litigio principal, tareas de acogida y recepción.
Finnish[fi]
7 Rotsart de Hertaing oli Housing Service SA:n palveluksessa vuodesta 1987 lähtien ja riita-asiaan liittyvien tosiseikkojen tapahtuma-aikana hän oli vastaanottotehtävissä.
French[fr]
7 Depuis 1987, Mme Rotsart de Hertaing était employée par Housing Service SA pour laquelle, à l' époque des faits du litige au principal, elle effectuait des tâches d' accueil et de réception.
Italian[it]
7 Dal 1987 la signora Rotsart de Hertaing era impiegata presso la società Housing Service SA per conto della quale, all' epoca dei fatti della causa principale, ella svolgeva compiti di assistenza e di ricevimento.
Dutch[nl]
7 Rotsart de Hertaing was sinds 1987 in dienst van Housing Service SA; ten tijde van de feiten van het hoofdgeding was zij daar werkzaam als receptioniste.
Portuguese[pt]
7 C. Rotsart de Hertaing era empregada da Housing Service SA desde 1987 e, na altura dos factos do processo principal, nela desempenhava funções de recepcionista.