Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Общият термин „салмонелоза” обхваща чревни инфекции, които се дължат на видовете бактерии Salmonella с изключение на Salmonella typhi и Salmonella paratyphi.
Czech[cs]
Střevní infekce způsobené bakterií Salmonella se všeobecně označují termínem „salmonelóza“, pokud jsou způsobené bakteriemi rodu Salmonella kromě druhů Salmonella typhi a Salmonella paratyphi.
Danish[da]
Mave-tarm-infektioner med bakterier af slægten Salmonella kaldes sædvanligvis "salmonelloser", når de skyldes andre Salmonella-arter end S. typhi og S. paratyphi.
German[de]
Darminfektionen durch Salmonellen-Bakterien werden allgemein als Salmonellosen bezeichnet, wenn sie nicht durch Salmonellen des Typs Salmonella typhi oder Salmonella paratyphi verursacht werden.
English[en]
Enteric infections due to Salmonella bacteria are generally referred to by the term ‘salmonellosis’ when they are due to Salmonella species other than Salmonella typhi and Salmonella paratyphi.
Estonian[et]
Perekonna Salmonella bakterite põhjustatud soolenakkusi nimetatakse tavaliselt üldiselt salmonelloosiks, kui nende põhjustaja on mõni muu perekonna Salmonella bakter peale liigi Salmonella typhi või liigi Salmonella paratyphi.
Finnish[fi]
Salmonella-bakteerin aiheuttamia suolistotulehduksia kutsutaan yleisesti salmonellooseiksi silloin, kun niiden aiheuttajana on jokin muu Salmonella-laji kuin Salmonella typhi tai Salmonella paratyphi.
French[fr]
Les infections entériques dues à la bactérie Salmonella sont généralement regroupées sous le terme «salmonellose» lorsqu’elles sont dues à des espèces Salmonella autres que Salmonella typhi et Salmonella paratyphi.
Irish[ga]
Tagraítear go ginearálta d'ionfhabhtuithe eintreacha toisc na mbaictéar Salmonella leis an téarma ‘salmanóis’ nuair a tharlaíonn siad de bharr an speicis Salmonella seachas Salmonella typhi agus Salmonella paratyphi.
Hungarian[hu]
A salmonella baktériumok által okozott bélfertőzésekre általában a „salmonellosis” kifejezéssel utalnak, amikor azokat nem a Salmonella typhi vagy Salmonella paratyphi, hanem más salmonella törzsek okozzák.
Icelandic[is]
Innvortis sýkingar af völdum salmonella baktería, sem rekja má til annarra Salmonella tegunda en Salmonella typhi og Salmonella paratyphi, heita á máli vísindanna ‘salmonellosis’.
Italian[it]
Le infezioni enteriche causate da batteri del genere Salmonella vengono generalmente chiamate "salmonellosi" quando sono dovute a specie di Salmonella diverse da Salmonella typhi e Salmonella paratyphi.
Lithuanian[lt]
Terminas salmoneliozė bendrai taikomas bakterijos Salmonella sukeltoms žarnyno infekcijoms, kai jas sukelia Salmonella typhi arba Salmonella paratyphi.
Latvian[lv]
Salmonella baktēriju izraisītās zarnu infekcijas, ja tās izraisījušas citas sugas nekā Salmonella typhi un Salmonella paratyphi, parasti apzīmē ar terminu „salmoneloze”.
Maltese[mt]
L-infezzjonijiet enteriċi minħabba tal-batterji tas-Salmonella huma ġeneralment imsejħa bit-terminu ‘salmonellosis’ meta jkunu minħabba l-ispeċi Salmonella minbarra is-Salmonella typhi u s-Salmonella paratyphi.
Norwegian[nb]
Tarminfeksjoner som skyldes salmonellabakterien, omtales vanligvis som "salmonellose" når de skyldes andre arter enn Salmonella typhi og Salmonella paratyphi.
Dutch[nl]
Darminfecties met salmonellabacteriën worden in het algemeen aangeduid met de term ‘salmonellose’ wanneer ze worden veroorzaakt door andere salmonellasoorten dan Salmonella typhi en Salmonella paratyphi .
Polish[pl]
Zakażenia jelitowe wywoływane przez bakterie z rodzaju Salmonella zazwyczaj określa się terminem „salmonelloza”, gdy są one spowodowane przez gatunki Salmonella inne niż Salmonella typhi i Salmonella paratyphi.
Portuguese[pt]
As infecções entéricas devidas às bactérias do género Salmonella são geralmente designadas pelo termo "salmonelose" quando são provocadas por outras espécies de Salmonella, que não a Salmonella typhi e a Salmonella paratyphi.
Slovak[sk]
Črevné infekcie spôsobené baktériami salmonely sa všeobecne nazývajú salmonelózou, ak sú spôsobené inými druhmi salmon ely ako Salmonella typhi a Salmonella paratyphi.
Slovenian[sl]
Črevesne okužbe, ki jih povzročajo bakterije salmonele, skupno imenujemo »salmoneloza«, če je povzročitelj iz rodu Salmonella, razen v primeru vrst Salmonella typhi in Salmonella paratyphi.
Swedish[sv]
Tarminfektioner på grund av salmonellabakterier går ofta under namnet ”salmonellos” när de orsakas av andra salmonellatyper än Salmonella typhi och Salmonella paratyphi.