Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От няколко дни говори за отиване в Аютия.
Czech[cs]
Už několik dní mluví o odchodu do Ayudhya.
Greek[el]
Εδώ και μέρες λέει ότι θα πάει στην Αγιουτάγια.
English[en]
He's been talking about fleeing to Ayutthaya for days now.
Spanish[es]
Ha hablado durante días de ir a Ayudhya.
Finnish[fi]
Hän puhuu Ayutthayaan pakenemisesta.
French[fr]
Depuis plusieurs jours, il parle d'aller à Ayudhya.
Hungarian[hu]
Napok óta arról beszél, hogy elmenekül Ayutthayába.
Malay[ms]
Untuk beberapa hari dia mempunyai bercakap tentang pergi ke Ayudhya.
Polish[pl]
Od kilku dni rozpowiada o wyjeździe do Ayudhya.
Portuguese[pt]
Falou durante dias em ir a Ayudhya.
Romanian[ro]
De câteva zile vorbeşte să plece la Ayudhya.
Serbian[sr]
Već nekoliko dana priča kako će otići u Ajudiju.
Turkish[tr]
Birkaç gün boyunca Ayudhya'ya gitmekten bahsetti.