Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sewe produkte is natuurlik net ’n paar van die skynbaar eindelose verskeidenheid voedselsoorte wat die land oplewer.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ እነዚህ ሰባት ምርቶች ምድሪቱ ከምታፈራቸው ስፍር ቁጥር የሌላቸው የምግብ ዓይነቶች መካከል ጥቂቶቹ ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
وهذه الغلال هي طبعا مجرد قلة من ضروب الطعام الكثيرة التي تُنتَج محليا.
Aymara[ay]
Ukat kawkïr achunakattï aka yatichäwin parlawayktan uka achunakxa kunayman luratanakanwa jikxatapxarakini.
Bemba[bem]
Iyi imisango ya fya kulya 7 yaba pa fya kulya ifingi nga nshi ifyo balima mu Israele.
Bulgarian[bg]
Но тези плодове са само част от безкрайното разнообразие от храни, произвеждани там.
Cebuano[ceb]
Siyempre, kining pito maoy pipila lamang sa nagkadaiyang pagkaon nga naggikan sa maong dapit.
Danish[da]
Og disse syv er kun nogle få af de tilsyneladende utallige produkter der dyrkes i landet.
Ewe[ee]
Ke hã, nu adre siawo nye nuɖuɖu gbogbo siwo ƒe agble wodena le Israel la dometɔ ʋɛ aɖewo ko.
Efik[efi]
Ndien etie nte n̄kpọ itiaba emi ẹdi ifan̄ ke otu nsio nsio udia emi ẹdude ke obio emi.
Greek[el]
Φυσικά, αυτά τα είδη είναι μόνο ένα δείγμα της φαινομενικά ατελείωτης ποικιλίας εγχώριων τροφίμων.
English[en]
These seven, of course, are just a few of the seemingly endless variety of foodstuffs produced locally.
Spanish[es]
Claro, estas especies son solo una pequeña muestra de la enorme variedad de alimentos del país.
Fijian[fj]
E vitu wale ga e cavuti, ia e sega ni tukuni rawa na veimataqali kakana era tei tu e Isireli.
French[fr]
Mais ces sept produits ne sont qu’un échantillon de l’infinie variété des délices produits dans la région.
Hebrew[he]
אך שבעת מינים אלו הם רק קמצוץ ממגוון רב של גידולים הגדלים בישראל.
Hiligaynon[hil]
Pero pila lamang ini sa tuman kadamo nga produkto sa sini nga lugar.
Croatian[hr]
To su samo neke namirnice koje se ondje mogu kupiti jer se zahvaljujući suvremenim poljoprivrednim metodama u Izraelu uzgajaju mnoge vrste biljaka koje potječu iz raznih dijelova svijeta.
Hungarian[hu]
Persze ez a „hét alapétek” csupán néhány abból a számtalan élelemből, melyet helyben termesztenek vagy állítanak elő.
Armenian[hy]
Անշուշտ, ձեր աչքից չեն վրիպի նաեւ մեր հոդվածում քննարկված «յոթ բարիքները», որոնք այս երկրում արտադրվող բազմապիսի մթերքներից ընդամենը մի քանիսն են։
Indonesian[id]
Tentu saja, selain ketujuh hasil bumi tersebut, masih ada banyak sekali jenis bahan makanan produk asli negeri itu.
Igbo[ig]
Ma, ihe oriri asaa ahụ bụ naanị ihe oriri ole na ole n’ime ọtụtụ ihe oriri ala ahụ na-emepụta.
Iloko[ilo]
Siempre, karaman dagitoy a pito iti kasla awan patinggana a kita ti taraon idiay Israel.
Italian[it]
È ovvio che queste sono solo una parte della varietà apparentemente infinita degli alimenti prodotti sul posto.
Japanese[ja]
言うまでもなく,それら七種は,地元で生産される多種多様な食品のほんの一部にすぎません。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, ეს მხოლოდ რამდენიმეა იმ მრავალგვარი საკვები პროდუქტიდან, რაც ამ ქვეყანაში არსებობს.
Korean[ko]
물론 이 일곱 가지 특산물은 이스라엘에서 생산되는 셀 수 없이 다양한 식품 가운데 일부에 불과합니다.
Lingala[ln]
Kasi, biloko yango ezali kaka mwa ndambo ya biloko ya kolya oyo balonaka na mokili yango.
Lithuanian[lt]
Aišku, tas septynetas yra tik maža dalelė vietinio krašto asortimento.
Malagasy[mg]
Santionany fotsiny amin’ireo vokatra isan-karazany misy any Israely anefa ireo.
Burmese[my]
အဲဒီထွက်ကုန်ခုနစ်မျိုးဟာ ဒေသထွက်ကုန် အမျိုးမျိုးထဲက အနည်းငယ်ပဲဖြစ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Disse sju er naturligvis bare noen få av de mange forskjellige fødemidlene som blir produsert i landet.
Dutch[nl]
Die zeven zijn natuurlijk maar een paar van de haast oneindige verscheidenheid aan levensmiddelen die plaatselijk worden geproduceerd.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, ditšweletšwa tše tše šupago e fo ba e mengwe ya mehuta ya dijo tšeo go bonagalago di tšweletšwa ka go se kgaotše nageng yeo.
Nyanja[ny]
Mbewu 7 zimenezi ndi zina chabe mwa zakudya zambirimbiri zimene anthu amalima ku Israel masiku ano.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ис дзы, цы авд хойраджы кой ракодтам, уыдон дӕр. Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ Израилы ӕндӕр ницы зайы.
Polish[pl]
Oczywiście w tych stronach wytwarza się znacznie więcej artykułów spożywczych.
Portuguese[pt]
É claro que esses sete produtos são apenas alguns da aparentemente infindável variedade de gêneros alimentícios produzidos na região.
Quechua[qu]
Kaytaq chay suyupi tukuy imata puquchisqankumanta juk chhikallan.
Rundi[rn]
Ariko ntiwumve, ivyo vyimburwa indwi ni bikeyi gusa mu bwoko bwinshi cane bw’ibintu vyimburwa muri ico gihugu.
Romanian[ro]
Desigur, acestea sunt doar câteva dintre nenumăratele produse locale.
Russian[ru]
Конечно, это всего лишь малая доля, как кажется, бесконечного разнообразия продуктов питания, которые там производятся.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko ubwo bwoko burindwi bw’ibiribwa ari buke ugereranyije n’ubwoko butabarika bw’imyaka yera muri ako gace.
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙලයේ නිෂ්පාදනය කරන ආහාර අතරින් අප සලකා බැලුවේ කිහිපයක් පමණයි.
Slovak[sk]
Je to, samozrejme, len niekoľko produktov zo zdanlivo nekonečnej rozmanitosti plodín, ktoré sa tu dopestujú.
Samoan[sm]
O nei fualaau ʻaina e fitu ua na o se vaega itiiti mai i le tele o meaʻai eseese e maua i lea atunuu.
Shona[sn]
Zvinomwe zvatataura izvi zvinongova zvinhu zvishomanene pane zvokudya zvakawanda zvinowanikwa munyika iyi.
Albanian[sq]
Sigurisht, këto shtatë lloje janë vetëm pak nga larmia e ushqimeve që duket se s’kanë të mbaruar, të cilat prodhohen në vend.
Serbian[sr]
Naravno, tih sedam plodova su samo delić od maltene bezbroj proizvoda koji uspevaju u ovoj zemlji.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati den seibi sani disi na wan tu nomo fu den someni difrenti nyanyan sani di den sma na ini Israel e meki.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore mefuta ena e supileng, ke e seng mekae feela har’a matletsetletse a lihlahisoa tsa lijo tse fumanehang moo.
Swahili[sw]
Bila shaka, mazao hayo saba ni baadhi tu ya mazao mengi sana yanayokuzwa katika nchi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, mazao hayo saba ni baadhi tu ya mazao mengi sana yanayokuzwa katika nchi hiyo.
Thai[th]
ของ เจ็ด อย่าง นี้ เป็น เพียง ส่วน น้อย นิด ของ ผลิตผล ทาง การ เกษตร ที่ ปลูก ใน ดินแดน นี้.
Tigrinya[ti]
ሓቂ እዩ፡ እዚ ሸውዓተ ፍርያት እዚ፡ ምስቲ ኣብታ ዓዲ ዚፈሪ መወዳእታ ዘይብሉ ምህርቲ ኺወዳደር ከሎ፡ ውሑድ እዩ።
Tagalog[tl]
Siyempre pa, napakarami pang ibang produkto sa Israel.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore mefuta eno e supa ke e se kae fela ya mefuta e mentsintsi ya dijo tse di leng teng mo nageng eno.
Tok Pisin[tpi]
Tasol tru tru i gat planti kaikai moa ol i kamapim long dispela kantri.
Turkish[tr]
Elbette bu yedi ürün, bu yörede yetişen çeşit çeşit ürünlerden sadece birkaçıdır.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku swakudya leswi swa nkombo, ko va swakudya swi nga ri swingani leswi tshamaka swi ri kona leswi kumekaka kwalaho.
Ukrainian[uk]
Звичайно, це лише кілька продуктів з розмаїття їжі, якою багатий цей край.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, bảy sản vật này chỉ là rất ít trong nhiều loại thực phẩm tại địa phương.
Xhosa[xh]
Ezi zityalo zisixhenxe libathwana leentlobo ngeentlobo zokutya okuveliswa kweli lizwe.
Yoruba[yo]
Díẹ̀ ni àwọn ohun ọ̀gbìn méje yìí jẹ́ lára ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ àwọn ohun jíjẹ tí wọ́n ń gbìn níbẹ̀.
Chinese[zh]
当然,以色列出产的食物种类多不胜数,七大农作物只是其中一小部分。
Zulu[zu]
Yiqiniso, le mikhiqizo eyisikhombisa ayilutho uma iqhathaniswa nezinhlobonhlobo zokudla okutholakala endaweni.