Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
After him marched the attendant of Dr. Sitgreaves, who had instinctively seized an enormous tureen, as most resembling matters he understood, and followed on in place, until the steams of the soup so completely bedimmed the spectacles he wore, as a badge of office, that, on arriving at the scene of action, he was compelled to deposit his freight on the floor, until, by removing the glasses, he could see his way through the piles of reserved china and plate warmers.
Hungarian[hu]
Utána jött dr. Sitgreaves segéde, egy óriási levesestállal, melyet ösztönszerűleg kapott fel, minthogy ez emlékeztette leginkább szakmájának egyes kellékeire; szabályszerűen menetelt a sorban, míg a leves gőzei teljesen el nem homályosították a szemüvegét, amelyet hivatásának jelvényéül viselt; így azután a tett színhelyén le kellett raknia terhét a padlóra, hogy megszabadulhasson a szemüvegétől, és utat keressen a különböző porcelánok és tányérmelegítők halmazai között.