Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم بدت السماء انها تتفكك
Bulgarian[bg]
Цялото небе се тресеше.
Czech[cs]
Obloha jako by se měla propadnout.
German[de]
Wie eine feurige Lohe kam er vom Himmel.
Greek[el]
Ολόκληρος ο ουρανός έμοιαζε ν'αδειάζει.
English[en]
The whole sky seemed to dismantle.
Spanish[es]
El cielo parecía que iba a caerse.
Finnish[fi]
Koko taivas näytti purkautuvan.
French[fr]
Le ciel entier a paru se disloquer.
Croatian[hr]
Izgledalo je kao da se cijelo nebo otvorilo.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, az ég darabjaira hullik.
Norwegian[nb]
Himmelen var som i oppløsning.
Portuguese[pt]
Parecia que o céu se ia desfazer.
Romanian[ro]
Tot cerul parca se rupea.
Serbian[sr]
Izgledalo je kao da se celo nebo otvorilo.
Swedish[sv]
Hela himlen tycktes öppna sig.
Turkish[tr]
Gök sökülmüş gibiydi.