Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالعادة, كولونيل, انت ترى الاشياء ببعدٍ واحد
Bulgarian[bg]
Както винаги, виждате нещата толкова едностранно.
Czech[cs]
Jako vždy, plukovníku, vidíte věci jen z jedné stránky.
German[de]
Wie gewöhnlich, Colonel, sehen Sie die Dinge wieder so eindimensional.
Greek[el]
Όπως πάντα, Σχα, βλέπεις τα πράγματα τόσο μονοδιάστατα.
English[en]
As ever, Colonel, you see things so one-dimensionally.
Spanish[es]
Como siempre, Coronel, ve las cosas únicamente en una dimensión.
Estonian[et]
Nagu ikka, kolonel, näete te kõike nii ühemõõtmeliselt.
Finnish[fi]
Jälleen kerran olette kovin kapeakatseinen, eversti.
French[fr]
Comme toujours, vous manquez de recul.
Croatian[hr]
Kao i ranije, pukovnice, ne vidite stvari u cijelosti.
Hungarian[hu]
Ahogy mindig is tette, ezredes, most is csak egy-dimenzióban látja a dolgokat.
Italian[it]
Come sempre, colonnello, vede le cose in un'unica direzione.
Dutch[nl]
Zoals altijd ziet u het weer één-dimensionaal.
Polish[pl]
Widzi pani rzeczy tylko w jednym wymiarze, pułkowniku.
Portuguese[pt]
Como sempre, Coronel, vê as coisas de modo limitado.
Romanian[ro]
Ca întotdeauna, dnă colonel, vedeti lucrurile numai unidimensional.
Russian[ru]
Полковник, вы всегда видите вещи в одной плоскости.
Slovak[sk]
Ako vždy plukovníčka, vidíte veci tak jednorozmerne.
Serbian[sr]
Kao i ranije, pukovnice, ne vidite stvari u cijelosti.
Turkish[tr]
Bir kez daha işleri tek boyutlu görüyorsunuz albay.