Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مومس بلهاء ، لكن لكل وعاء غطاء
Bulgarian[bg]
Глупава уличница е, но се пуска на всеки.
Bosnian[bs]
Ona je glupa kurva zapravo, ali dobar poklopac za svaki ćup.
Catalan[ca]
És una barjaula bastant bleda, la veritat, però hi ha gustos de tota mena.
Czech[cs]
Je to spíš jen blbá coura, ale do každý díry něco pasuje.
German[de]
Sie ist eine dumme Schlampe, aber jedem Topf seinen Deckel.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα είναι μια ηλίθια πόρνη, αλλά περί ορέξεως...
English[en]
She's a dumb slut, really, but a lid for every pot.
Spanish[es]
En realidad es una prostituta tonta, pero sobre gustos...
Estonian[et]
Ta on tegelikult üks loll lits, aga igale maitsele on midagi.
Persian[fa]
در اصل يک هرزه کودنه ولي هر دري يه تخته اي داره.
Finnish[fi]
Hän on typerä lutka, mutta kaikkea tarvitaan.
French[fr]
C'est une traînée idiote, mais tous les goûts sont dans la nature.
Galician[gl]
É unha pendanga parva, en realidade, pero nunca faltou tolo para tola.
Hebrew[he]
היא זונה מטומטמת, באמת, אבל לכל סיר יש מכסה.
Croatian[hr]
Samo glupa drolja, ali svakom loncu poklopac.
Hungarian[hu]
Egy buta liba, de van, akinek ez kell.
Indonesian[id]
Dia pelacur tolol, sungguh, tapi dia penutup bagi semua pot.
Italian[it]
A dire il vero e'una sgualdrina senza cervello, ma... c'e'una toppa per ogni serratura.
Macedonian[mk]
Всушност е глупа курва, ама за секое тенџере има капаче.
Norwegian[nb]
Hun er et dumt ludder, men hver sin smak.
Dutch[nl]
Ze is oliedom, maar op elk potje past een deksel.
Portuguese[pt]
Na verdade, é uma vadia burra, mas faz tudo.
Romanian[ro]
De fapt, este o curvă de rând, dar este un capac pentru fiecare oală.
Russian[ru]
Хотя она и молчит, но угодит любому, и отнюдь не разговорами.
Slovenian[sl]
V resnici je zabita kurba, ampak vsakdo si najde par.
Serbian[sr]
Ona je glupa kurva, zaista, ali poklopac za svaki lonac.
Swedish[sv]
Hon är en dum slampa, egentligen, men passar alla.
Thai[th]
นางเป็นนางโสมมจอมโง่ แต่ก็นะ คนเราชอบอะไรไม่เหมือนกัน ท่านผู้การ
Turkish[tr]
Aptal bir orospu aslında ama her tencerenin bir kapağı vardır.