Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vyžaduje plnou solidaritu nejen ze strany Evropské unie, ale celého světa.
Danish[da]
Der skal udvises fuld solidaritet, ikke blot i EU, men i hele verden.
German[de]
Dazu bedarf es der uneingeschränkten Solidarität nicht nur der Europäischen Union, sondern der ganzen Welt.
Greek[el]
Απαιτεί απόλυτη αλληλεγγύη, όχι μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά επίσης σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
It requires full solidarity, not just in the European Union, but also in the entire world.
Spanish[es]
Exige solidaridad plena, no sólo en la Unión Europea, sino en todo el mundo.
Estonian[et]
See eeldab täielikku solidaarsust ja mitte ainult Euroopa Liidus, vaid kogu maailmas.
French[fr]
Il exige une solidarité absolue, non seulement dans l'Union européenne, mais dans le monde entier.
Hungarian[hu]
Teljes szolidaritást igényel, nem csupán az Európai Unión belül, de az egész világon.
Italian[it]
Richiede piena solidarietà, non solo nell'Unione europea, ma nel mondo intero.
Lithuanian[lt]
Ji reikalauja visiško solidarumo ne tik Europos Sąjungoje, bet ir visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Tai nepieciešama pilnīga solidaritāte ne tikai Eiropas Savienībā, bet gan visā pasaulē.
Dutch[nl]
Het oplossen van deze problemen vraagt om eendracht en solidariteit, niet alleen in de Europese Unie, maar in de wereld als geheel.
Polish[pl]
Wymaga on pełnej solidarności, nie tylko Unii Europejskiej, ale także całego świata.
Portuguese[pt]
Exige uma solidariedade global, não apenas na União Europeia, mas em todo o mundo.
Slovak[sk]
Vyžaduje si plnú solidaritu nielen zo strany Európskej únie, ale celého sveta.
Slovenian[sl]
Zahteva popolno solidarnost, ne le v Evropski uniji, ampak po vsem svetu.
Swedish[sv]
Saken kräver högsta solidaritet, inte bara i Europeiska unionen, utan i hela världen.