Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но важен е не случаят с Тарик Азиз.
Czech[cs]
Přesto není případ Tárika Azíze tím důležitým.
Danish[da]
Alligevel er det ikke sagen Tariq Aziz, der er væsentlig.
German[de]
Und dennoch ist es nicht der Fall von Tariq Aziz, der wichtig ist.
Greek[el]
Μολαταύτα, το ζητούμενο εν προκειμένω δεν είναι η περίπτωση του Tariq Aziz αυτή καθαυτή.
English[en]
Yet it is not the case of Tariq Aziz that is important.
Spanish[es]
Aún así, no es el caso de Tariq Aziz lo que importa.
Estonian[et]
Kuid Tariq Azizi juhtum ei ole see, mis on oluline.
Finnish[fi]
Tariq Azizin tapaus ei kuitenkaan ole kaikista tärkein.
French[fr]
Mais ce n'est pas le cas de Tarek Aziz qui est important.
Hungarian[hu]
Mégsem Tarik Aziz esete az, ami most fontos.
Italian[it]
Non è comunque il caso di Tariq Aziz in quanto tale a essere importante.
Lithuanian[lt]
Visgi svarbus ne Tariqo Azizo atvejis.
Latvian[lv]
Tomēr tā nav Tariq Aziz lieta, kas ir svarīga.
Dutch[nl]
Maar het is niet de zaak van Tariq Aziz waar het hier om gaat.
Polish[pl]
Ale nie przypadek Tarika Aziza jest ważny.
Portuguese[pt]
Contudo, não é o caso de Tariq Aziz que é importante.
Romanian[ro]
Totuși, nu cazul lui Tariq Aziz este important.
Slovak[sk]
Dôležitý však nie je prípad Tárika Azíza.
Slovenian[sl]
Toda pri tem ni pomemben primer Tarika Aziza.
Swedish[sv]
Men det är inte just Tariq Aziz fall som är viktigt.