Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да му викна, защото дълбаеше в стола ей там.
Bosnian[bs]
Galamila sam na njega jer je urezivao po onoj stolici tamo.
Czech[cs]
Musela jsem ho okřiknout, protože něco vyřezával do támhleté židle.
German[de]
Ich musste ihn anschreien, weil er etwas in den Stuhl da drüben schnitzte.
Greek[el]
Του φώναξα επειδή σκάλιζε εκείνη την καρέκλα. Ο Ράντι πέρασε απ...
English[en]
I had to yell at him because he was carving in that chair over there.
Spanish[es]
Tuve que gritarle porque estaba escribiendo en aquella silla.
Estonian[et]
Ma pidin tema peale karjuma, sest ta kraapis tooli peale seal.
French[fr]
Je me souviens de lui car il était assis sur cette chaise juste la.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לצעוק עליו, בגלל שהוא חרט על הכיסא שם.
Croatian[hr]
Galamila sam na njega jer je urezivao po onoj stolici tamo.
Hungarian[hu]
Rá kellett kiabálnom, mert belekarcolt valamit abba székbe, ott. Itt járt Randy
Italian[it]
L'ho dovuto sgridare perche'stava rovinando quella sedia laggiu'.
Dutch[nl]
Ik werd nog boos op hem, omdat hij in die stoel zat te snijden.
Polish[pl]
Musiałam na niego nawrzeszczeć, bo zaczął wycinać coś na tamtym krześle.
Portuguese[pt]
Tive de lhe gritar, porque ele estava a gravar uma coisa naquela cadeira.
Romanian[ro]
A trebuit să ţip la el pentru că se semna pe scaunul ăla de acolo.
Slovenian[sl]
Nadrla sem ga, ker je rezljal po tistem stolu tam.
Serbian[sr]
Galamila sam na njega jer je urezivao po onoj stolici tamo.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att skrika på honom för han karvade i stolen där borta.
Turkish[tr]
Hatta sandalyeyi oyuyor diye onu azarlamıştım.