Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udviklingen af Tysklands økonomi vil dermed give EU som helhed ny fremdrift - det er i hvert fald mit håb.
German[de]
Die deutsche Konjunkturentwicklung wird so der gesamten Europäischen Union – so hoffe ich jedenfalls – einen neuen Schub verleihen.
English[en]
The development of Germany’s economy will thus give the EU as a whole new momentum – or at least that is my hope.
Spanish[es]
Así pues, el desarrollo de la economía alemana dará un nuevo impulso a toda la UE, o al menos eso espero.
Finnish[fi]
Saksan talouskehitys antaa näin ollen aivan uutta vauhtia EU:lle – sitä ainakin toivon.
French[fr]
Le développement de l’économie allemande donnera donc un nouvel élan à l’UE dans son ensemble. C’est du moins ce que j’espère.
Italian[it]
Lo sviluppo dell’economia tedesca quindi imprimerà nuovo slancio all’intera Unione europea – o almeno questa è la mia speranza.
Dutch[nl]
De Duitse conjunctuurontwikkeling zal zodoende de gehele Europese Unie een nieuwe impuls geven - dat hoop ik in ieder geval.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento da economia alemã irá, por conseguinte, dar a toda a UE uma nova dinâmica – pelo menos, é esta a minha esperança.
Swedish[sv]
Den tyska ekonomins utveckling kommer således att ge EU som helhet ny drivkraft – eller det är åtminstone vad jag hoppas på.