Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أجبروني على نسخ موضوع عن النباتات السامة كتابًة في مكتب الممرضة
Bulgarian[bg]
Направиха ми цяло копие с растения които са отровни когато седях в офиса на сестрата.
Czech[cs]
Musel jsem ručně opisovat kapitolu o jedovatých rostlinách.
Danish[da]
Jeg skulle skrive et kapitel om giftige planter af i hånden.
English[en]
They made me copy out a chapter about poisonous plants by hand while I sat in the nurse's office.
Spanish[es]
Me hicieron copiar a mano un capítulo sobre plantas venenosas mientras esperaba sentado en la enfermería.
Estonian[et]
Pidin mürgiste taimede peatüki käsitsi ümber kirjutama, kui medõe kabinetis istusin.
Finnish[fi]
Jouduin käsin kopioimaan kirjan myrkkykasveista.
French[fr]
J'ai dû copier un chapitre sur les plantes toxiques pendant que j'attendais à l'infirmerie.
Hebrew[he]
הם גרמו לי להעתיק את פרק על צמחים רעילים ביד בזמן שאני ישבתי במשרד של האחות.
Croatian[hr]
Oni su me kopirati out poglavlje o otrovne biljke rukom, dok sam sjedio u medicinske sestre ured.
Hungarian[hu]
Kimásoltak nekem egy fejezetet a mérgező növényekből, amíg a nővér irodájában ültem.
Indonesian[id]
Mereka memberiku salinan bab tentang tanaman beracun secara langsung, sementara aku duduk di kantor perawat.
Italian[it]
Mi hanno fatto copiare un capitolo sulle piante velenose a mano e seduto nell'ufficio della babysitter.
Dutch[nl]
Ik moest een heel hoofdstuk over giftige planten overschrijven... terwijl ik bij de verpleegster zat.
Polish[pl]
Kazali przepisać mi rozdział o trujących roślinach, kiedy siedziałem w gabinecie pielęgniarki.
Portuguese[pt]
Fizeram-me copiar à mão um capítulo sobre plantas venenosas enquanto eu estava na enfermaria.
Romanian[ro]
Si mi-au facut o prelegere despre plantele otravitoare cat timp am stat in cabinetul medical.
Russian[ru]
Пока отсиживался у медсестры, меня заставили переписать всю главу о ядовитых растениях.
Slovenian[sl]
V ambulanti sem moral prepisati poglavje o strupenih rastlinah.
Serbian[sr]
Iskopirali su mi poglavlje o otrovnim biljkama iz okoline dok čekah pregled.
Swedish[sv]
De fick mig att kopiera ut ett kapitel om giftiga växter hand medan jag satt i den sjuksköterska kontor.
Turkish[tr]
Hemşirenin odasında otururken zehirli bitkiler hakkında elle yazı yazdırmışlardı.