Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verkragters is nie altyd net perverse mense wat anonieme slagoffers in die donker bekruip nie; volgens hierdie verslag word 4 uit elke 10 persone wat verkrag word in hulle eie huis deur hulle eie vader, stiefvader of ander familielede verkrag.
Cebuano[ceb]
Ang mga manglulugos dili kanunayng mahilay sa seksong mga tawo nga nag-among-among sa wala mailhing mga biktima nga nagpasalipod sa kangitngit; sumala niining maong taho, 4 sa matag 10 ka babaye nga gilugos giamong-amongan diha sa ilang kaugalingong mga panimalay sa ilang kaugalingong mga amahan, mga amaama, o ubang mga paryente.
Czech[cs]
Násilníci nejsou vždy jen zvrhlíci, kteří pod pláštíkem tmy číhají na anonymní oběť; podle této zprávy čtyři z každých deseti znásilněných osob jsou napadeny doma vlastním či nevlastním otcem nebo jiným příbuzným.
Danish[da]
Voldtægtsforbryderne er ikke altid individer med perverse tilbøjeligheder som sniger sig ind på ukendte ofre i ly af mørket. Ifølge denne undersøgelse bliver 4 ud af 10 voldtægtsofre krænket i hjemmet af deres egen fader, stedfader eller andre slægtninge.
German[de]
Vergewaltiger sind nicht immer nur abartige Menschen, die sich im Schutz der Dunkelheit an namenlose Opfer heranpirschen; gemäß dem Bericht werden 4 von 10 Vergewaltigungsopfern in ihrem eigenen Zuhause von ihrem eigenen Vater, Stiefvater oder von anderen Verwandten vergewaltigt.
Greek[el]
Οι βιαστές δεν είναι πάντοτε απλώς έκφυλα άτομα τα οποία πλησιάζουν αθόρυβα τα ανώνυμα θύματά τους υπό το κάλυμμα του σκοταδιού· σύμφωνα με αυτή την αναφορά, 4 στα 10 άτομα που πέφτουν θύματα βιασμού τα βιάζουν μέσα στα ίδια τους τα σπίτια οι ίδιοι τους οι πατέρες, οι πατριοί ή άλλοι συγγενείς τους.
English[en]
Rapists are not always just degenerates who stalk anonymous victims under cover of darkness; according to this report, 4 of every 10 persons raped are violated in their own homes by their own fathers, stepfathers, or other relatives.
Spanish[es]
Los agresores no son siempre depravados que acechan a personas desconocidas, amparados por la oscuridad de la noche; según este estudio, cuatro de cada diez víctimas son violadas por sus propios padres, padrastros u otros familiares.
Finnish[fi]
Raiskaajat eivät aina ole vain rappeutuneita yksilöitä, jotka vaanivat pimeyden turvin nimettömiä uhreja. Raportin mukaan neljä kymmenestä raiskauksesta tapahtuu uhrin kotona ja raiskaaja on uhrin oma isä, isäpuoli tai muu sukulainen.
French[fr]
Les violeurs ne sont pas toujours des dépravés qui s’en prennent à des personnes inconnues à la faveur de la nuit. Ce rapport indique que sur 10 personnes violées, 4 le sont chez elles par leur père, leur beau-père ou un autre membre de la famille.
Croatian[hr]
Silovatelji nisu uvijek samo degenerici koji se prikradaju anonimnim žrtvama pod okriljem mraka; prema ovom izvještaju, od 10 silovanih osoba četiri je u njihovom domu silovao vlastiti otac, očuh ili neki drugi rođak.
Hungarian[hu]
Az erőszakot elkövetők nem mindig ferde hajlamú személyek, akik titokban követik a névtelen áldozatokat a sötétség leple alatt; a beszámoló szerint tíz megerőszakolt személyből négy saját otthonában szenvedte el mindezt saját apjától, nevelőapjától vagy más rokonától.
Iloko[ilo]
Dagiti manangrames ket saan a kanayon a nalulok laeng iti sekso a mangarudok kadagiti di am-ammo a biktima iti sidong ti pananglinged ni sipnget; sigun iti daytoy a report, 4 iti tunggal 10 a tattao a narames ket nabiktima iti mismo a pagtaenganda babaen kadagiti bukodda nga amma, agsioman, wenno dadduma a kabagian.
Italian[it]
Gli stupratori non sono sempre persone depravate che aggrediscono furtivamente vittime sconosciute col favore delle tenebre; secondo questo rapporto 4 vittime di stupro su 10 subiscono violenza in casa propria venendo aggredite dal padre, dal patrigno o da un altro parente.
Japanese[ja]
緑の長城”と呼ばれるこの森林地帯は約3億本の樹木から成っている。 ゴビ砂漠や他の乾燥した地域から中国に吹き込んで来る砂塵あらしに対する防壁とするのがその目的である。 どんな成果があっただろうか。
Korean[ko]
이 보고서에 의하면, 성폭행을 당한 사람 열 명 중 네 명은 자기 집에서 친아버지나 의붓아버지 혹은 다른 친척에게 폭행을 당하였다. 경찰 보고서의 다른 통계를 보면 이러하다.
Lingala[ln]
Babebisi bazali te bobele baoyo baziki na mposa ya kosangisa nzoto oyo bazali kokɔtela bato oyo bayebi bango te na butu; engebene lapólo yango, bato 4 oyo babebisami kati na bato 10, babebisami kati na bandako na bango moko na batata na bango, na batata-babɔ́kɔli to na biboto.
Malayalam[ml]
അന്ധകാരത്തിന്റെ മറയ്ക്കു പിന്നിൽ, അറിയപ്പെടാത്ത വ്യക്തികളെ പതിയിരുന്നാക്രമിക്കുന്ന ലൈംഗികമായി അധഃപതിച്ച വ്യക്തികളല്ല എല്ലായ്പോഴും ബലാൽസംഗകർ; ഈ റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച്, ബലാൽസംഗം ചെയ്യപ്പെട്ട ഓരോ 10 പേരിലും 4 പേർ ബലാൽസംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടത് സ്വന്തം വീട്ടിൽവെച്ച് സ്വന്തം പിതാക്കൻമാരാലോ വളർത്തപ്പൻമാരാലോ മറ്റു ബന്ധുക്കളാലോ ആണ്.
Norwegian[nb]
Voldtektsmenn er ikke alltid bare seksuelt degenererte mennesker som sniker seg inn på ukjente ofre i nattens mulm og mørke. Ifølge politirapporten er fire av ti voldtektsofre blitt voldtatt hjemme av sin egen far, stefar eller en annen slektning.
Dutch[nl]
Verkrachters zijn niet altijd alleen maar ontaarde figuren die onder dekking van de duisternis onbekende slachtoffers besluipen; volgens dit rapport worden 4 van de 10 slachtoffers in hun eigen huis verkracht door hun eigen vader, stiefvader of een ander familielid.
Portuguese[pt]
Os estupradores nem sempre são pessoas depravadas que se aproximam de vítimas desconhecidas, amparados pela escuridão da noite; segundo este relatório, 4 de cada 10 pessoas estupradas são violentadas em sua própria casa pelo próprio pai, padrasto ou por outro parente.
Romanian[ro]
Violatorii nu sunt întotdeauna nişte pervertiţi care pândesc victime anonime la adăpostul întunericului. Potrivit acestui raport, 4 din 10 victime sunt violate în propriile lor locuinţe de taţii naturali, de taţii vitregi sau de alte rude.
Russian[ru]
Насильники — не всегда маньяки, которые поджидают незнакомок под покровом темноты; согласно этому отчету, 4 из каждых 10 изнасилований совершены в своем же доме отцом, отчимом или другим родственником.
Slovak[sk]
Násilníkmi nie sú vždy iba zvrátení jedinci, ktorí pod rúškom tmy sledujú neznáme obete; podľa tejto správy 4 z 10 znásilnených osôb sú znásilnené vo vlastných domovoch svojimi otcami, nevlastnými otcami alebo inými príbuznými.
Swedish[sv]
Våldtäktsmän är inte alltid depraverade individer som smyger sig på okända offer i skydd av mörkret. Enligt denna rapport blev 4 av 10 offer våldtagna i sitt eget hem av fäder, styvfäder eller andra släktingar.
Swahili[sw]
Walalaji-kinguvu sikuzote si wale walio wapotovu wa kingono ambao huvizia majeruhi wasiojulikana chini ya ufuniko wa giza; kulingana na ripoti hii, 4 kati ya watu 10 wanaolalwa kinguvu wanatendewa vibaya katika nyumba zao wenyewe na baba zao wenyewe, babakambo, au watu wengine wa ukoo.
Tamil[ta]
இந்த அறிக்கையின்படி, கற்பழிக்கப்படும் ஒவ்வொரு 10 பேரிலும் 4 பேர் தங்களுடைய சொந்த வீடுகளில் தங்களுடைய சொந்த அப்பாமார்களாலும், மாற்றாந்தகப்பன்மார்களாலும், அல்லது மற்ற உறவினர்களாலும் கற்பழிக்கப்பட்டவர்களாவர்.
Tagalog[tl]
Ang mga nanghahalay ay hindi laging isang gahaman sa sekso na sumusubaybay nang palihim sa di-kilalang mga biktima sa kadiliman; ayon sa ulat na ito, 4 sa bawat 10 katao na nahalay ay pinagsamantalahan sa kanila mismong mga tahanan ng kanilang sariling mga ama, amain, o iba pang mga kamag-anak.
Ukrainian[uk]
Ґвалтівники не завжди є дегенератами, що чатують на свої жертви під укриттям темряви; за цим повідомленням, 4 з кожних 10 зґвалтованих осіб зазнали нападу своїх батьків, вітчимів чи інших родичів у власних домах.
Chinese[zh]
强奸犯并非总是在夜间时分悄悄地跟踪毫不相识的受害者的无耻之徒;据报告透露,每10位受害人便有4位是在家里遭自己的父亲、继父或亲人强奸的。
Zulu[zu]
Abadlwenguli ababona ngaso sonke isikhathi abantu abaphendukezela ubulili abahlasela ngobumnyama isisulu esingaziwa; ngokwalombiko, abane kwabayishumi abadlwengulwayo badlwengulwa emakhaya oyise, osingayise, noma ezinye izihlobo.