Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانوا مسلحين بالمناجل، ولكنهم وعلى الرغم من ذلك اضطروا إلى العودة لحيازة (بوكو حرام) البنادق والأسلحة.
Bulgarian[bg]
Били въоръжени с мачете, но били принудени да се върнат защото Боко Харам имали оръжия.
Czech[cs]
Byli ozbrojeni mačetami, ale byli nuceni vrátit se, protože Boko Haram měl zbraně.
German[de]
Sie waren mit Macheten bewaffnet, aber dennoch gezwungen umzukehren, denn Boko Haram hatte Gewehre.
Greek[el]
Ήταν οπλισμένοι με μαχαίρια, αλλά αναγκάστηκαν να γυρίσουν πίσω επειδή τα μέλη της Μπόκο Χαράμ είχαν όπλα.
English[en]
They were armed with machetes, but they were forced to turn back because Boko Haram had guns.
Spanish[es]
Estaban armados con machetes, pero se vieron obligados a retroceder porque Boko Haram tenía armas de fuego.
Persian[fa]
آنها مسلح به قمه بودند اما مجبور به عقب نشینی شدند. چون بوکوحرام تفنگ داشت.
French[fr]
Ils étaient armés de machettes, mais ils ont été obligés d'abandonner parce que Boko Haram avait des fusils.
Hebrew[he]
הם היו חמושים במאצ'טות, אבל הם היו חייבים לחזור לאחור כי לבוקו חראם היו רובים.
Hindi[hi]
वे अपने साथ तलवार-चाकू लाए थे, पर उन्हें वापस मुड़ना पड़ा क्योंकि बोको हराम के पास बंदूकें थी
Croatian[hr]
Imali su mačete, ali morali su se predati jer je Boko Haram imao pištolje.
Hungarian[hu]
Fel voltak fegyverkezve bozótvágó késekkel, de vissza kellett fordulniuk, mert Boko Haramnak puskái voltak.
Italian[it]
Erano armati di machete, ma furono costretti a tornare indietro perché quelli di Boko Haram avevano i fucili.
Korean[ko]
그들은 마체테로 무장한 상태였지만, 강제로 되돌아 갈 수 밖에 없었어요. 왜냐하면 보코하람은 총을 가지고 있었기 때문이죠.
Mongolian[mn]
Тэд мачет илдээр зэвсэглэсэн байсан боловч Боко Харам бүлэглэлийхэн буугаар зэвсэглэсэн учир буцахаас өөр аргагүйд хүрсэн.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ တောခုတ်ဓားတွေနဲ့ တိုက်ဖို့ပြင်ခဲ့ပေမဲ့ Boko Haram တွေမှာ သေနတ်တွေရှိတော့ အတင်းပြန်ဆုတ်ခဲ့ရတယ်။
Dutch[nl]
Hoewel gewapend met machetes werden zij gedwongen terug te keren omdat Boko Haram vuurwapens had.
Polish[pl]
Byli uzbrojeni w maczety, ale zostali zmuszeni do odwrotu, bo Boko Haram mieli broń palną.
Portuguese[pt]
Estavam armados de catanas mas foram forçados a recuar porque os Boko Haram tinham espingardas.
Romanian[ro]
Erau înarmați cu săbii, dar au fost forțați să se întoarcă fiindcă Boko Haram aveau arme.
Russian[ru]
Хотя они и были вооружены мачете, они были вынуждены отступить, потому что у террористов было огнестрельное оружие.
Slovak[sk]
Boli ozbrojení mačetami, ale boli nútení sa vrátiť späť, pretože Boko Haram mali zbrane.
Albanian[sq]
Ishin të armatosur me hanxharë, por u detyruan të ktheheshin mbrapa sepse Boko Haram kishte armë.
Serbian[sr]
Bili su naoružani mačetama, ali morali su da se vrate jer je Boko Haram imao puške.
Swedish[sv]
De var beväpnade med macheter, men de tvingades vända om för Boko Haram hade gevär.
Swahili[sw]
Wao walikuwa na mapanga kama silaha, lakini walilazimika kurudi sababu Boko Haram walikuwa na bunduki.
Thai[th]
ตอนนั้นพวกเขาถือมีดเล่มใหญ่ แต่ก็ต้องหันหลังกลับ เพราะพวกโบโกฮารามมีปืน
Turkish[tr]
Palaları varmış, fakat Boko Haram'ın silahları olduğundan, geri dönmeye zorlanmışlar.
Ukrainian[uk]
Вони були озброєні мачете, проте були змушені повернутись, оскільки Боко Харам мали вогнепальну зброю.
Chinese[zh]
他们带着大砍刀,却被迫退了回来, 因为“博科圣地”的人拿着枪。