Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ رجل متعدد المواهب فعلاً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти си истински ренесансов човек, нали?
Czech[cs]
Jste vskutku renesanční člověk, že?
Danish[da]
Du er virkelig en genfundet mand hva?
English[en]
Oh, you're a true renaissance man, aren't you?
French[fr]
Vous êtes un homme aux multiples talents.
Croatian[hr]
Oh, pravi si renesansni čovijek, zar ne?
Hungarian[hu]
Igazi polihisztor, mi?
Indonesian[id]
Oh, kamu pria renaisans sejati, bukan?
Italian[it]
Oh, e'proprio un uomo rinascimentale vero?
Dutch[nl]
Je bent een echte alleskunner.
Portuguese[pt]
Você é um verdadeiro homem moderno, não é?
Romanian[ro]
Eşti un adevărat om al Renaşterii, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Ti si pravi renesansni tip, zar ne?
Turkish[tr]
Tam bir Rönesans adamısın, değil mi?