Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Vote No., Name of Revolving Fund, to increase from $ (previous drawdown authority) to $ (new drawdown authority) the amount by which the aggregate of expenditures made for the purposes of the (Name of Revolving Fund), established by Vote xx, Appropriation Act No. x, 20xx-xy, may exceed the revenues, or Vote No., Name of Revolving Fund, in accordance with Section 12 of the Revolving Funds Act R.S.C. c R-8, to increase from $ (previous drawdown authority) to $ (new drawdown authority) the aggregate of expenditures made for the purpose of the fund by which the revenues referred to may be exceeded.
French[fr]
Crédit no - nom du fonds renouvelable - pour augmenter de $ (autorisation précédente de prélèvement) à $ (nouvelle autorisation de prélèvement) la somme des dépenses effectuées aux fins établies pour le crédit - nom du fonds renouvelable - en vertu de la Loi de crédits no X de 20xx-xxxy qui peuvent excéder les recettes afférentes de ce fonds, ou Crédit no - nom du fonds renouvelable - en vertu de l'article 12 de la Loi sur les fonds renouvelables L.R.C. ch. R-8, pour augmenter de $ (autorisation précédente de prélèvement) à $ (nouvelle autorisation de prélèvement) la somme des dépenses effectuées aux fins du fonds qui peuvent excéder les recettes afférentes.