Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Michael en Judy gaan al drie maande uit, en Judy sê dat sy “smoorverlief” is.
Amharic[am]
ማይክል እና ጁዲ የፍቅር ጓደኝነት ከጀመሩ ሦስት ወራት ተቆጥረዋል፤ ጁዲ በፍቅሩ ክንፍ እንዳለች ትናገራለች።
Arabic[ar]
مايكل وجودي على علاقة من ثلاثة اشهر، وهي تشعر انه حب حياتها.
Bemba[bem]
Papita nomba imyeshi itatu ukutula apo Michael na Judy baishibanina, kabili Judy atila “alitemwisha sana” Michael.
Bulgarian[bg]
Мартин и Юлия ходят от три месеца и Юлия казва, че е „лудо влюбена в него“.
Cebuano[ceb]
Si Michael ug Judy tulo ka bulan na nga managtrato, ug si Judy miingon nga “nahigugma kaayo siya.”
Czech[cs]
Michael a Judy spolu chodí už tři měsíce a Judy říká, že je šíleně zamilovaná.
Danish[da]
Michael og Julie har kommet sammen i tre måneder, og Julie siger at hun er „håbløst forelsket“.
German[de]
Marcel und Jana sind seit drei Monaten zusammen und Jana ist „unsterblich verliebt“.
Efik[efi]
Ọfiọn̄ ita edi emi tọn̄ọ Michael ọkọtọn̄ọ ndinam ufan ye Judy, ndien Judy ọdọhọ ke “ikpakpa inọ Michael.”
Greek[el]
Ο Στέφανος και η Αφροδίτη βγαίνουν εδώ και τρεις μήνες, και η Αφροδίτη δηλώνει ότι βρήκε «τη μεγάλη της αγάπη».
English[en]
Michael and Judy have been seeing each other for three months, and Judy says she’s “hopelessly in love.”
Spanish[es]
Miguel y Julia llevan tres meses juntos, y ella confiesa estar “perdidamente enamorada”.
Estonian[et]
Kaarel ja Kristi on käinud kolm kuud ning Kristi on enda sõnul lootusetult armunud.
Finnish[fi]
Matias ja Julia ovat tapailleet kolme kuukautta, ja Julia sanoo olevansa ”mielettömän rakastunut”.
French[fr]
Michaël et Julie se voient depuis trois mois, et Julie affirme qu’elle est “ éperdument amoureuse ”.
Croatian[hr]
Martin i Jasmina viđaju se tri mjeseca, a Jasmina kaže da je on “ljubav njenog života”.
Haitian[ht]
Michael ak Judy gen twa mwa depi y ap soti ansanm, e Judy fè konnen li “damou fou”.
Hungarian[hu]
Michael és Judy három hónapja ismerik egymást, és Judy azt mondja, hogy „fülig szerelmes”.
Armenian[hy]
Մայքլն ու Ջուդին իրար ճանաչում են ընդամենը երեք ամիս։ Ջուդին ասում է, որ «խենթի պես սիրահարված է»։
Indonesian[id]
Michael dan Judy telah berpacaran selama tiga bulan, dan Judy mengatakan bahwa ia ”cinta mati” sama Michael.
Igbo[ig]
Maịkel na Juliana akpaala ọnwa atọ, Juliana sịrị na ịhụnanya na-egbu ya ka mmanya.
Iloko[ilo]
Tallo a bulanen nga agnobio da Michael ken Judy, ken kuna ni Judy nga “ay-ayatenna unay” ni Michael.
Italian[it]
Marco e Giulia si vedono da tre mesi e lei dice di essere perdutamente innamorata.
Georgian[ka]
მაიკლი და ჯუდი სამი თვეა, რაც ერთმანეთს ხვდებიან. როგორც ჯუდი ამბობს, თავდავიწყებით უყვარს მაიკლი.
Korean[ko]
마이클과 주디는 사귄 지 석 달가량 되었습니다. 주디는 자신이 “사랑에 푹 빠졌다”고 말합니다.
Kyrgyz[ky]
Арген менен Перизаттын сүйлөшүп жүргөнүнө үч ай болду. Перизатка Аргенсиз жашай албачудай сезилет.
Lao[lo]
ທ້າວ ໄມເກິນ ແລະ ນາງ ຈູດີ ຄົບຫາ ກັນ ມາ ໄດ້ ສາມ ເດືອນ ແລ້ວ ແລະ ຈູດີ ເວົ້າ ວ່າ ຕົນ “ກໍາລັງ ຕົກ ຫລຸມ ຮັກ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.”
Lithuanian[lt]
Karolis ir Kamilė susitikinėja jau tris mėnesius ir Kamilė sako esanti „įsimylėjusi iki ausų“.
Macedonian[mk]
Јана и Стефан излегуваат веќе три месеци, и Јана вели дека „конечно знае што е љубов“.
Maltese[mt]
Michael u Judy ilhom tliet xhur joħorġu flimkien, u Judy tgħid li tħossha mitlufa warajh.
Norwegian[nb]
Michael og Judy har vært sammen i tre måneder, og Judy sier at hun er «kjempeforelsket».
Dutch[nl]
Michael en Judy hebben drie maanden verkering en Judy zegt dat ze smoorverliefd is.
Northern Sotho[nso]
E šetše e le dikgwedi tše tharo Michael le Judy ba ratana eupša Judy o re “ga a bone lerato la bona le tla atlega.”
Nyanja[ny]
Michael ndi Judy akhala ali pa chibwenzi kwa miyezi itatu ndipo Judy akuona kuti alidi m’chikondi.
Polish[pl]
Julita i Michał chodzą ze sobą od trzech miesięcy i Julita twierdzi, że jest „bez pamięci zakochana”.
Portuguese[pt]
Eduardo e Júlia estão namorando há três meses, e Júlia diz que “está perdidamente apaixonada”.
Rundi[rn]
Mike na Judy bamaze amezi atatu bamenyanye, Judy akaba avuga ko amukunda vyo gupfa.
Romanian[ro]
Mihai şi Iulia ies împreună de 3 luni, iar Iulia spune că e „îndrăgostită până peste cap“.
Russian[ru]
Володя и Юля встречались три месяца, и Юля была уверена, что жить без него не может.
Kinyarwanda[rw]
Michael na Judy bamaze amezi atatu barambagizanya, kandi Judy avuga ko “yamukunze byo gupfa!”
Slovak[sk]
Michal a Ivana spolu chodia tri mesiace a Ivana hovorí, že je „šialene zamilovaná“.
Slovenian[sl]
Miha in Lara se videvata tri mesece in ona pravi, da je »na smrt zaljubljena«.
Shona[sn]
Michael naJudy vave vachifambidzana kwemwedzi mitatu uye Judy anoti “akaperera murudo.”
Albanian[sq]
Mikeli dhe Xhudi shoqërohen prej tre muajsh dhe Xhudi thotë se ka rënë «kokë e këmbë në dashuri».
Serbian[sr]
Miloš i Irena izlaze tri meseca i Irena kaže da je ’ludo zaljubljena‘.
Southern Sotho[st]
Michael o se a qetile likhoeli tse tharo a ratana le Judy ’me Judy o re “o mo rata hona hoo.”
Swahili[sw]
Michael na Judy wamekuwa marafiki kwa miezi mitatu, na Judy anasema “anampenda sana.”
Congo Swahili[swc]
Michael na Judy wamekuwa marafiki kwa miezi mitatu, na Judy anasema “anampenda sana.”
Thai[th]
ไมเคิล กับ จูดี เป็น แฟน กัน มา สาม เดือน จูดี บอก ว่า เธอ รัก เขา “หัว ปัก หัว ปํา.”
Turkmen[tk]
Maýkl bilen Judi 3 aý bäri duşuşýar. Judi durmuşyny Maýklsyz göz öňüne-de getirip bilmeýär.
Tagalog[tl]
Tatlong buwan nang magkasintahan sina Michael at Judy. Sabi ni Judy, “in love na in love” siya kay Michael.
Tswana[tn]
Michael le Judy ba ntse ba ratana ka dikgwedi di le tharo, mme Judy a re “o mo maibing a lorato.”
Turkish[tr]
Metin ve Sedef üç aydır görüşüyorlardı ve Sedef “sırılsıklam âşık” olduğunu söylüyordu.
Tsonga[ts]
Michael na Judy va ni tin’hweti tinharhu va ri karhi va rhandzana naswona Judy u vula leswaku u “n’wi rhandza hi ku helela.”
Ukrainian[uk]
Михайло і Юля зустрічаються три місяці, і Юля каже, що «закохалась до нестями».
Venda[ve]
Michael na Judy vha na miṅwedzi miraru vha tshi khou funana, nahone Judy u ri u “funa nga maanḓa” Michael.
Xhosa[xh]
UMichael noJudy sele bethandana iinyanga ezintathu yaye uJudy uthi “akaziva luthando.”
Yoruba[yo]
Ó ti tó bí oṣù mẹ́ta báyìí tí Michael àti Judy ti ń fẹ́ra wọn, Judy sì sọ pé, “ìfẹ́ ti kó sí òun lórí.”
Chinese[zh]
麦克和朱迪谈恋爱已经三个月了,朱迪说自己“堕入了爱河,无法自拔”。
Zulu[zu]
Sekuyizinyanga ezintathu uS’thembiso noLungile bethandana, futhi uLungile uthi “uyazifela” ngoS’thembiso.