Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، فكما ترون ، لقد صنعت نهايتي السعيدة أخيراً.
Bulgarian[bg]
Както виждате, най-сетне открих своя щастлив завършек.
Bosnian[bs]
Kao što vidite, napokon sam našla srecan završetak i iskreno verujem da je sreca moguca.
Czech[cs]
Jak tedy vidíte, konečně jsem našla svůj happy end.
Danish[da]
Som I kan se, har jeg endelig fundet min lykkelige slutning.
German[de]
Und wie Sie sehen, habe ich endlich mein Happy End gefunden.
Greek[el]
Όπως βλέπετε, βρήκα επιτέλους το ευτυχισμένο τέλος μου.
English[en]
So, as you can see, I have found my happy ending at last.
Spanish[es]
Así que, como ven, por fin encontré mi final feliz.
Estonian[et]
Nagu te näete, leidsin ma lõpuks enda õnneliku lõpu.
Finnish[fi]
Kuten näette, olen vihdoinkin löytänyt onnellisen lopun.
French[fr]
Comme vous pouvez le constater, mon histoire finit bien.
Hebrew[he]
אז כמו שאתם רואים, מצאתי את הסוף השמח שלי סוף סוף.
Croatian[hr]
Kao što vidite, napokon sam našla sretan završetak..
Hungarian[hu]
Amint látható, végül minden jóra fordult.
Italian[it]
Quindi, come potete vedere, alla fine ho trovato il mio lieto fine.
Macedonian[mk]
Па како што можете да видите гонајдов мојот среќен крај најпосле.
Dutch[nl]
Zoals je kunt zien...
Polish[pl]
Jak widzicie, nareszcie mam swoje szczęśliwe zakończenie.
Portuguese[pt]
Portanto, como podem ver encontrei o meu final feliz.
Romanian[ro]
După cum vedeţi, mi-am găsit, în sfârşit, finalul meu fericit.
Russian[ru]
Как видите, я, наконец, нашла человека, с которым моя история обрела счастливый конец.
Slovenian[sl]
Kot lahko vidite, sem končno našla svoj srečni konec.
Serbian[sr]
Kao što vidite, napokon sam našla srećan završetak i iskreno verujem da je sreća moguća.
Swedish[sv]
Så, som ni ser, har jag hittat mitt lyckliga slut till sist.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi, mutlu sonumu sonunda buldum.