Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»d) de maengder, der er solgt til en forudfastsat pris i loebet af hver maaned senest den 10. i den foelgende maaned.«
German[de]
"d) spätestens am 10. des Monats die Erzeugnismenge, die im Vormonat zu im voraus festgesetzten Preisen verkauft wurde."
English[en]
"(d) Quantities sold in the course of each month at a price fixed in advance not later than the tenth of the following month."
Spanish[es]
«d) Las cantidades vendidas a un precio fijado por anticipado a lo largo de cada mes, a más tardar, el día 10 del mes siguiente.».
French[fr]
«d) Les quantités vendues à un prix fixé à l'avance au cours de chaque mois au plus tard le 10 du mois suivant.»
Italian[it]
«d) I quantitativi venduti ad un prezzo fissato in anticipo nel corso di ciascun mese, entro il 10 del mese successivo».
Dutch[nl]
"d) uiterlijk op de tiende dag van iedere maand, de hoeveelheden die in de voorafgaande maand tegen een vooraf vastgestelde prijs zijn verkocht.".
Portuguese[pt]
«d) As quantidades vendidas a um preço prefixado no decurso de cada mês o mais tardar no dia 10 do mês seguinte;».
Swedish[sv]
"d) De kvantiteter som sålts till förutfastställda priser under varje månad senast den 10 i den följande månaden."