Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че можех да го пратя по факса, но исках да ти кажа нещо лично.
Greek[el]
Θα σου το έστελνα με φαξ, μα ήθελα να δούμε λίγο τη γλώσσα μαζί.
English[en]
I know I could'vejust faxed this over... but I wanted to massage some of the language with you.
Spanish[es]
Sé que podría haberle enviado un fax pero quería ver esto con usted
Finnish[fi]
Olisin voinut faksata tämän, mutta halusin hioa sen kieltä kanssasi.
French[fr]
Je sais que j'aurais pu te le faxer... mais je voulais polir la langue avec toi.
Hebrew[he]
אני, אני יודע שיכולתי פשוט לשלוח לך את זה בפקס, אבל רציתי לטפל בחלק מהשפה איתך.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy faxon is átküldhettem volna, de át akartam nézni veled a nyelvezetét.
Dutch[nl]
Ik had het kunnen faxen, maar Ik wilde het toch even doornemen.
Polish[pl]
Mogłem to przesłać faksem, ale chciałem uzgodnić z tobią język.
Portuguese[pt]
Eu poderia enviar por fax, mas queria conversar com você.
Romanian[ro]
Ştiu că puteam să ţi le trimit prin fax, dar am vrut să discutăm câteva chestiuni legate de exprimare.
Russian[ru]
Я понимаю, что мог бы просто переслать это по факсу, но хотел бы сказать это лично.
Serbian[sr]
Znam da sam mogao samo faksirati, ali hteo sam proći tekst s tobom.
Swedish[sv]
Jag kunde ha faxat men ville gå igenom språket med dig.
Turkish[tr]
Biliyorum bunları faksladım ama... bazılarının dili üzerinden sizinle geçmek istedim.