Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През този отчетен период качеството и своевременността на подаваната информация са се подобрили, което даде възможност на Комисията да извлече по-надеждни заключения относно прилагането на социалните разпоредби на европейско равнище.
Czech[cs]
V období, za něž se zpráva podává, se zlepšila kvalita i včasnost předkládání, což Komisi umožnilo vyvodit spolehlivější závěry ohledně uplatňování právních předpisů v sociální oblasti na evropské úrovni.
Spanish[es]
Durante el periodo que nos ocupa mejoraron la calidad y la puntualidad de las notificaciones, lo que permitió a la Comisión extraer conclusiones más fiables sobre la aplicación de la legislación social a escala europea.
Estonian[et]
Praegusel aruandlusperioodil paranes aruannete kvaliteet ja õigeaegsus, mis võimaldas komisjonil teha usaldusväärsemaid järeldusi sotsiaalõigusnormide kohaldamise kohta Euroopas.
Finnish[fi]
Tällä raportointikaudella tietojen laatu ja niiden toimittamisen oikea-aikaisuus paranivat, minkä ansiosta komissio pystyi tekemään luotettavampia päätelmiä sosiaalilainsäädännön soveltamisesta Euroopan tasolla.
Croatian[hr]
U sadašnjem su se razdoblju izvješćivanja kvaliteta i pravovremenost podnesaka poboljšale, što je Komisiji omogućilo da dođe do pouzdanijih zaključaka o primjeni socijalnih pravila na europskoj razini.
Hungarian[hu]
Ebben a jelentéstételi időszakban a benyújtott jelentések minősége és a határidők betartása tekintetében javulás volt tapasztalható, aminek köszönhetően a Bizottság megbízhatóbb következtetéseket vonhat le a szociális szabályok alkalmazásával kapcsolatban Európa-szerte.
Italian[it]
Nel periodo di riferimento in esame si sono registrati miglioramenti per quanto riguarda la qualità dei dati trasmessi e la tempestività delle comunicazioni, che hanno consentito alla Commissione di trarre conclusioni più attendibili riguardo all’applicazione delle norme sociali a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Šiuo ataskaitiniu laikotarpiu pateiktų ataskaitų kokybė pagerėjo, taip pat labiau laikytasi pateikimo terminų, taigi Komisija galėjo padaryti pagrįstesnes išvadas apie socialinių taisyklių taikymą Europos lygmeniu.
Latvian[lv]
Šajā pārskata periodā uzlabojusies iesniegto ziņojumu kvalitāte un labāk ievēroti iesniegšanas termiņi, kas ļāva Komisijai izdarīt pamatotākus secinājumus par sociālo noteikumu piemērošanu Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
F’dan il-perjodu ta’ rappurtar, il-kwalità u l-prontezza tas-sottomissjonijiet tjiebu, u dan ippermetta lill-Kummissjoni tasal għal konklużjonijiet aktar affidabbli fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ regoli soċjali fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
De kwaliteit van de verslagen over de onderhavige verslagperiode was beter en de indieningstermijn werd beter nageleefd. Hierdoor kon Commissie meer betrouwbare conclusies trekken over de toepassing van sociale voorschriften op Europees niveau.
Polish[pl]
W omawianym okresie sprawozdawczym poprawiła się jakość i terminowość składanych sprawozdań, co pozwoliło Komisji na wyciągnięcie bardziej wiarygodnych wniosków w sprawie stosowania przepisów socjalnych na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
No período em análise, a pontualidade da apresentação e a qualidade dos relatórios nacionais melhorou, pelo que a Comissão pôde tirar conclusões mais fiáveis sobre a aplicação da regulamentação social ao nível europeu.
Romanian[ro]
În această perioadă de raportare, calitatea și promptitudinea datelor transmise s-au îmbunătățit, ceea ce a permis Comisiei să tragă concluzii mai fiabile privind aplicarea normelor sociale la nivel european.
Slovak[sk]
V tomto vykazovanom období sa zlepšila kvalita a včasnosť predkladaných správ, čo Komisii umožnilo vyvodiť spoľahlivejšie závery o uplatňovaní sociálnych predpisov na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Kakovost podatkov in pravočasnost njihove predložitve sta se v tem obdobju poročanja izboljšali, zato je lahko Komisija pripravila bolj zanesljive sklepne ugotovitve o izvajanju socialnih pravil na evropski ravni.
Swedish[sv]
Under innevarande rapporteringsperiod har kvaliteten och punktligheten för de inlämnade rapporterna förbättrats, vilket har gjort att kommissionen har kunnat dra mer tillförlitliga slutsatser om tillämpningen av sociallagstiftningen på EU-nivå.