Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Wahrheit veränderte ihre Einstellung zum Leben grundlegend und verlieh ihr überdies den Ansporn, einen Beruf zu erlernen, eine passende Arbeit zu suchen und sogar den Führerschein zu machen.
Greek[el]
Η αλήθεια έφερε αξιοσημείωτες αλλαγές στην άποψή της για καθετί στη ζωή, την παρακίνησε να μάθει μια τέχνη, να βρει μια κατάλληλη απασχόληση, Κι ακόμα να περάσει τις εξετάσεις της οδηγήσεως.
English[en]
The truth brought marked changes in her outlook about everything in life, giving her the incentive to learn a trade, to find suitable employment, and even to pass her driving test.
Spanish[es]
La verdad produjo cambios definitivos en su punto de vista sobre todo asunto de la vida, y le dio incentivo para aprender un oficio, hallar empleo apropiado y hasta pasar su prueba de conducción.
French[fr]
La vérité l’amena à opérer de grands changements dans sa conception de la vie. Elle lui donna le goût d’apprendre un métier, de chercher un emploi approprié et même de passer son permis de conduire.
Italian[it]
La verità produsse netti cambiamenti nel suo modo di vedere la vita, dandole l’incentivo a imparare un mestiere, a trovare un’occupazione adatta e a superare anche l’esame di guida.
Korean[ko]
진리는 인생의 모든 일에 대한 그 자매의 견해에 일대 변화를 가져와, 그로 하여금 일을 배우고 적절한 직장을 구하며, 심지어 운전 시험에까지 합격하도록 욕망을 심어 주었다.
Dutch[nl]
De waarheid bracht duidelijke veranderingen in haar kijk op alles in het leven en gaf haar de aansporing een vak te leren, een passende werkkring te zoeken en zelfs haar rijbewijs te halen.
Portuguese[pt]
A verdade causou notáveis mudanças no seu conceito sobre tudo na vida, dando-lhe o incentivo de aprender um ofício, de achar um emprego adequado e até mesmo de passar pelo exame de motorista.