Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالطبع لا تريدين تعريض السيد ( ماكالن ) للخطر ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
И не бихте искали да изложите г-н Макалън на опасност, нали?
Czech[cs]
A přece byste nechtěla ohrozit pana Macallana, že?
German[de]
Und Sie wollen doch Mr. Macallan nicht in Gefahr bringen, oder?
Greek[el]
Δεν θα θέλατε να εκθέσετε σε κίνδυνο τον κ. Μακάλαν, έτσι;
English[en]
And you wouldn't want to endanger Mr. Macallan, would you?
Spanish[es]
No quiere poner en peligro al Sr. Macallan, ¿no?
Finnish[fi]
Ettehän halua asettaa herra Macallania vaaraan?
French[fr]
Voudriez-vous mettre en danger M. MacAllan?
Hebrew[he]
ולא היית רוצה לסכן את מר מקאלן, נכון?
Italian[it]
E non vorrebbe mettere in pericolo il signor Macallan, vero?
Dutch[nl]
En u wilt Mr MacAllan niet in gevaar brengen, toch?
Polish[pl]
Nie chce pani chyba narazić życia pana Macallana?
Portuguese[pt]
Não quer pôr em risco o Sr. Macallan, quer?
Russian[ru]
Вы же не хотите навредить мистеру Макэллану?
Turkish[tr]
Bay Macallan'ı tehlikeye atmak istemezsiniz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Và cô cũng không muốn gây nguy hiểm cho ông Macallan, phải không?
Chinese[zh]
你 也 不想 讓 麥卡倫 先生 有 危險 吧