Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أي فكرة بالذي تتحدث عنه ولكني لم أفكر قط بتفجير القنبلة النووية
Bulgarian[bg]
Не знам за какво говориш, но дори не съм си помислял да взривявам бомбата.
Czech[cs]
Nemám tušení o čem to mluvíš, ale nikdy jsem neměl v úmyslu odpálit atomovou bombu.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι εννοείς αλλά ποτέ δεν σκόπευα να πυροδοτήσω την ατομική βόμβα.
English[en]
I have no idea what you're talking about, but I never intended to set off that nuclear bomb.
Spanish[es]
No sé de qué estás hablando... pero nunca quise hacer estallar esa bomba nuclear.
Finnish[fi]
En tiedä yhtään mistä puhut, mutta minulla ei ollut aikomustakaan räjäyttää ydinpommia.
Croatian[hr]
iako ne znam o čemu govoriš, moja namjera nikada nije bila detonirati bombu.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, hogy miről beszélsz, de soha nem állt szándékomban felrobbantani azt az atombombát.
Romanian[ro]
Habar nu am despre ce vorbeşti, dar niciodată n-am avut în intenţie să detonez acea bombă.
Russian[ru]
Не знаю, о чём ты сейчас говоришь, но я даже не думал взрывать эту бомбу.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğin hakkında en ufak fikrim yok. Ben asla nükleer bomba patlatmayı düşünmedim.