Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учтиво ви моля да си намерите друго свърталище.
Czech[cs]
Chtěl jsem od Ratfucka nějaké jiné zařazení
Greek[el]
'ντε να κάνετε τσιφλίκι σας κανένα άλλο κτίριο.
English[en]
Respectfully, you are asked to ratfuck some other establishment.
Spanish[es]
Respetuosamente, se les solicita que vayan a joder otro establecimiento.
Finnish[fi]
Teidän on nussittava jokin toinen rakennus.
French[fr]
On vous demande respectueusement d'aller foutre le bordel ailleurs.
Hebrew[he]
בכבוד רב, אתם מתבקשים לבחור לכם מקום אחר.
Croatian[hr]
Molimo vas da odjebete odavde.
Hungarian[hu]
Tisztelettel kérem uram önöket, hogy bugázzanak valahol máshol uraim.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, siete pregati di andare a razzolare in qualche altro posto.
Norwegian[nb]
Vennligst ødelegg et annet sted.
Dutch[nl]
U wordt met respect verzocht een andere plek overhoop te halen.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, jesteście proszeni o podpieprzenie sobie innej kwatery.
Portuguese[pt]
Respeitosamente, foi solicitado que achem outro lugar.
Romanian[ro]
Cu respect, aţi cerut să cucerim altă unitate.
Russian[ru]
С уважением, но вам придется выпросить у крысоебов другое здание.
Slovak[sk]
S úctou, pýtali ste si od Ratfuck nejaké iné zaradenie
Serbian[sr]
Molimo vas da odjebete odavde.
Turkish[tr]
Saygılarımla şunu diyeceğim, bence gidip başka bir yere çökün.