Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята беше да съберем група от забележителни хора и да видим могат ли да станат нещо повече.
Bangla[bn]
একত্র করা দেখা যে তাদের ব্যক্তিত্বকে কিভাবে ব্যবহার করা যায়.
Czech[cs]
Tím nápadem bylo shromáždit skupinu mimořádných lidí, a zjistit, zda se mohou stát něčím víc.
Danish[da]
Idéen gik ud på at samle en gruppe bemærkelsesværdige mennesker for at se, om de kunne blive mere end det.
Greek[el]
Η ιδέα ήταν να δημιουργήσουμε ομάδα από αξιοθαύμαστους ανθρώπους... και να δούμε αν θα μπορούσαν να γίνουν κάτι περισσότερο.
English[en]
The idea was to bring together a group of remarkable people to see if they could become something more.
Spanish[es]
La idea era juntar a un grupo de gente extraordinaria para ver si podían convertirse en algo más.
Finnish[fi]
Ajatus oli koota yhteen - joukko huipputyyppejä - ja katsoa, mitä siitä tulisi.
French[fr]
L'idée était de rassembler un groupe de gens remarquables, et voir s'ils pouvaient devenir plus.
Galician[gl]
A idea era xuntar un grupo de persoas excepcionais para ver se podían converterse en algo máis.
Croatian[hr]
Trebali smo okupiti skupinu osobitih ljudi da vidimo mogu li postati nešto više.
Hungarian[hu]
Az volt a koncepció, hogy egy csapatba gyűjtünk pár rendkívüli embert, hogy meglássuk, többet is ki tudunk-e hozni belőlük.
Italian[it]
Volevamo mettere insieme un gruppo di persone eccezionali... sperando che lo diventassero ancor di pià 1.
Lithuanian[lt]
Buvo nutarta pamėginti suburti į grupę kelis nepaprastus žmones... ir pažiūrėti, ar jiems pavyks tapti kai kuo daugiau.
Malay[ms]
Idea ini adalah untuk membawa bersama-sama kumpulan orang luar biasa untuk melihat jika mereka boleh menjadi sesuatu lebih.
Norwegian[nb]
Ideen var å samle en gruppe av bemerkelsesverdige mennesker for å se om de kunne bli noe mer.
Dutch[nl]
Het was de bedoeling een groep bijzondere mensen te verenigen. Om te zien of ze méér konden worden.
Portuguese[pt]
A ideia era juntar um grupo de pessoas extraordinárias, ver se eles se tornariam algo mais.
Romanian[ro]
Ideea era să strângem un grup de oameni remarcabili ca să vedem dacă pot deveni mai mult.
Russian[ru]
Идея - собрать группу необыкновенных людей, чтобы вместе они могли стать чем-то большим.
Slovenian[sl]
Sestavili naj bi skupino izjemnih ljudi s težnjo, da se še izboljšajo.
Albanian[sq]
Idea ishte të mblidhnim njerëz të fuqishëm që të bëheshin diçka më tepër.
Swedish[sv]
Idén var att samla en grupp enastående individer för att se om de kunde bli nåt mer.
Turkish[tr]
Amaç bir grup olağanüstü kişiyi bir araya getirip olduğu hâllerinden daha fazlası oluyorlar mı görmekti.
Vietnamese[vi]
Ý tưởng về tập hợp những cá nhân vượt trội, tập hợp sức mạnh của họ.